Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γεννήθηκε εκεί στην πόλη της Μιλήτου σε αυτό το στενό.
English[en]
He was born over there in the city of Miletus across this narrow strait.
Spanish[es]
Nació ahí, en la ciudad de Mileto cruzando este estrecho.
Estonian[et]
Ta sündis seal, Mileetose linnas, teispool seda kitsast väina.
French[fr]
Il naît ici, dans la ville de Milet, au-delà de cet étroit bras de mer.
Croatian[hr]
Rođen je u gradu Miletu, tamo preko ovog uskog tjesnaca.
Indonesian[id]
Ia dilahirkan di sana di kota Miletus Di selat ini sempit.
Dutch[nl]
Hij werd daar geboren, in Milete, aan deze zee-engte.
Portuguese[pt]
Ele nasceu lá na cidade de Miletus do outro lado deste estreito canal.
Romanian[ro]
S-a nascut acolo in orasul Milet in apropierea acelei stramtori.
Russian[ru]
Он родился вот там, в городе Милет на том берегу узкого пролив.
Turkish[tr]
Miletus ( Milet Muğla ) şehrinin sınırlı ortamında yetişti.