Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا كله جعلني اتعجب: كيف يمكن للشخص أن يعيش أكثر بطريقةٍ ذات مغزىً؟
Catalan[ca]
Tot això, em fa preguntar: Com podem viure d'una manera més significativa?
Czech[cs]
To všechno mě přivedlo na otázku: Jak může každý z nás žít smysluplněji?
German[de]
All das brachte mich dazu, zu fragen: Wie können wir alle sinnvoller leben?
Greek[el]
Όλα αυτά με έκαναν να αναρωτηθώ, Πώς μπορούμε να ζούμε πιο ουσιαστικά;
English[en]
So this all made me wonder: How can we each live more meaningfully?
Spanish[es]
Así que todo esto me hizo pensar: ¿Cómo podemos vivir cada uno de manera más significativa?
Persian[fa]
پس همهی اینها من رو به فکر فرو برد: هرکدوم از ما چطور میتونیم معنادارتر زندگی کنیم؟
French[fr]
Cela m'a fait me demander : comment pouvons-nous tous donner plus de sens à notre vie ?
Hebrew[he]
אז כל זה גרם לי לתהות: איך נוכל לחיות חיים משמעותיים יותר?
Hindi[hi]
तो इस सब ने मुझे आश्चर्यचकित किया : कैसे हम में से प्रत्येक अधिक अर्थपूर्ण रह सकता है ?
Croatian[hr]
Sve me ovo navelo da se zapitam: kako možemo živjeti što ispunjenijim životom?
Hungarian[hu]
Mindez elgondolkodtatott: Hogyan tudnánk több értelmet adni életünknek?
Italian[it]
Tutto ciò mi ha fatto pensare: come possiamo vivere in modo più significativo?
Japanese[ja]
そこで 私は考えました どうしたら もっと意義深い 生き方が できるのでしょうか?
Korean[ko]
그래서 전 궁금해졌지요. 우리는 어떻게 더 의미 있는 삶을 살 수 있을까?
Marathi[mr]
मग या सगळ्यामुळे मला प्रश्न पडतो: आपल्यातील प्रत्येकजण अर्थपूर्ण आयुष्य कसं जगू शकतो?
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒါအားလုံးက ကျွန်မကို အံ့ဩမိစေတယ်။
Dutch[nl]
Dit alles zette mij aan het denken: hoe kunnen we een zinvoller leven leiden?
Polish[pl]
Zaczęłam się zastanawiać: "Jak mamy żyć, żeby znaleźć sens?".
Portuguese[pt]
Tudo isto fez-me perguntar: Como é que cada um de nós pode viver mais significativamente?
Romanian[ro]
Așa că toate astea m-au făcut să mă întreb: Cum am putea trăi cu un sentiment mai mare al împlinirii?
Russian[ru]
И всё это заставило меня задуматься: как нам жить жизнью с бо́льшим смыслом?
Serbian[sr]
Тако ме је све ово натерало да се запитам како можемо да живимо смисленије?
Swedish[sv]
Så allt detta fick mig att undra: Hur kan vi leva mer meningsfullt?
Turkish[tr]
Bunların hepsi beni düşündürüyor: Hayatımızı nasıl daha anlamlı yaşayabiliriz?
Ukrainian[uk]
Усе це змусило мене поцікавитися, як саме кожен з нас може жити осмисленіше?
Vietnamese[vi]
Những điều này đã khiến tôi tự hỏi: Làm thế nào để mỗi chúng ta sống có ý nghĩa hơn?
Chinese[zh]
所以這一切讓我開始想, 我們每個人要如何活得有意義?