Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، يجدر بالذكر أن إدراج ”إقليم أنتاركتيكا البريطاني“ في المرفق الثاني المشار إليه أعلاه لا ينال من حقوق جمهورية الأرجنتين على القطاع الأرجنتيني من أنتاركتيكا، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من أراضي الأرجنتين
English[en]
Moreover, it should be noted that the inclusion of the “British Antarctic Territory” in the aforementioned annex # does not affect the rights of the Argentine Republic in the Argentine Antarctic Sector, which is an integral part of the territory of the Argentine Republic
Spanish[es]
Por otra parte, cabe señalar que la inclusión del “Territorio Antártico Británico” en el anexo # arriba mencionado, no afecta los derechos de la República Argentina en el Sector Antártico Argentino, que es parte integrante del territorio de la República Argentina
French[fr]
Par ailleurs, il convient de signaler que l'inscription du « Territoire antarctique britannique » à l'annexe # susmentionnée ne porte nullement atteinte aux droits de la République argentine sur le secteur antarctique argentin, qui fait partie intégrante du territoire de la République argentine
Russian[ru]
С другой стороны, следует подчеркнуть, что включение слов «Британские владения в Антарктике» в вышеупомянутое приложение # не затрагивает права Аргентинской Республики в аргентинском секторе Антарктики, который является неотъемлемой частью территории Аргентинской Республики
Chinese[zh]
此外,应当指出,将“英属南极领土”列入上述附件二不会影响阿根廷共和国对阿根廷所属的南极地区拥有的权利,因为这一领土是阿根廷共和国领土中不可分割的一部分。