Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше на прага на смъртта, когато го докараха.
Czech[cs]
Byl polomrtvý, když ho sem přivezli.
Danish[da]
Han var døden nær, da de bragte ham ind.
German[de]
Er kam mehr tot als lebendig hierher.
Greek[el]
Ήταν ετοιμοθάνατος όταν τον έφεραν εδώ.
English[en]
The man was near death when he was brought in here.
Spanish[es]
Estaba medio muerto cuando lo trajeron.
Estonian[et]
Mees oli siia tuues surmasuul.
Hebrew[he]
האיש היה על סף מוות כשהובא הנה.
Croatian[hr]
Čovjek je bio blizu smrti kada su ga ovamo doveli.
Hungarian[hu]
Haldoklott, amikor behozták.
Italian[it]
Quell'uomo era quasi morto quando è arrivato qui.
Dutch[nl]
Hij was meer dood dan levend toen hij hier aankwam.
Polish[pl]
Âyl bÉiski smierci, gdy gď tu przywieziďnď.
Portuguese[pt]
Ele estava à beira da morte quando chegou aqui.
Romanian[ro]
Omul a fost aproape mort cînd a fost adus aici.
Slovenian[sl]
Ko so ga pripeljali sem, je bil na robu smrti.
Serbian[sr]
Čovek je bio blizu smrti kad su ga ovamo doveli.
Swedish[sv]
Mannen var nästan död när han kom in hit.
Turkish[tr]
Adam buraya getirildiğinde ölmek üzereydi.