Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was vyf jaar oud en het as die verskrikking van die speelterrein bekend gestaan.
Arabic[ar]
كنت في الخامسة من العمر وكنت معروفة بمشاكِسة الملعب.
Cebuano[ceb]
Ako singko anyos niadto ug gikaintapan sa dulaanan.
Czech[cs]
Bylo mi pět let a říkali mi postrach hřiště.
Danish[da]
Jeg var fem år og kendt som legepladsens skræk.
German[de]
Mit fünf Jahren war ich als der Schrecken des Spielplatzes bekannt.
Ewe[ee]
Ƒe atɔ̃e mexɔ eye wonyam be mewɔa ŋɔdzinu le fefeƒe.
Greek[el]
Ήμουν πέντε χρονών και ήμουν γνωστή ως το τρομερό παιδί του προαυλίου.
English[en]
I was five years old and known as the terror of the playground.
Spanish[es]
A los cinco años me conocían como el terror del patio de recreo.
Finnish[fi]
Olin viisivuotias, ja minut tunnettiin koulussa melkoisena kauhukakarana.
Croatian[hr]
Imala sam pet godina i bila sam poznata kao strah i trepet igrališta.
Hungarian[hu]
Ötéves voltam, és úgy ismertek, mint aki a játszótér réme.
Iloko[ilo]
Lima pay laeng ti tawenko ngem am-ammodakon kas ti pilia idiay pagay-ayaman.
Italian[it]
Avevo cinque anni e a scuola mi chiamavano il terrore del cortile.
Japanese[ja]
5歳だった私は運動場の困り者として知られていました。
Korean[ko]
다섯 살 때 나는 운동장의 말괄량이로 유명하였다.
Malagasy[mg]
Dimy taona aho ary fantatra ho toy ilay mpampihorohoro tao an-tokotany filalaovana.
Macedonian[mk]
Имав само пет години, а веќе бев позната како страв и трепет на игралиштето.
Dutch[nl]
Ik was vijf jaar en stond bekend als de schrik van de speelplaats.
Polish[pl]
W wieku pięciu lat byłam znana jako postrach placu zabaw.
Portuguese[pt]
Eu tinha cinco anos e era conhecida como o terror do pátio de recreio.
Romanian[ro]
Aveam cinci ani şi eram cunoscută drept teroarea terenului de joacă.
Slovak[sk]
Mala som päť rokov a bola som postrachom ihriska.
Serbian[sr]
Imala sam pet godina i bila sam poznata kao strah i trepet igrališta.
Swedish[sv]
Jag var fem år och känd som skolgårdens skräck.
Tagalog[tl]
Ako’y limang taóng gulang at kilalá bilang ang kilabot ng palaruan.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 5-pela krismas mi nambawan bikhet manki long ples pilai.
Zulu[zu]
ngangineminyaka emihlanu ubudala futhi ngaziwa njengosabekayo enkundleni yokudlala.