Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktiver indeholder bestemmelser om forsendelsestid, hvileperioder, transportørernes kvalifikationer, lastetæthed, fodrings- og vandingshyppighed samt kontrol.
German[de]
Die Richtlinie enthält Regelungen zu Transportzeit, Ruhezeiten, der Qualifikation der Transporteure, der Ladedichte der Transporte, zur Fütterung und Tränkung sowie zu den Kontrollen.
Greek[el]
Η οδηγία περιλαμβάνει ρυθμίσεις σχετικά με τη διάρκεια της μεταφοράς, τη διάρκεια ανάπαυσης, την κατάρτιση των μεταφορέων, την πυκνότητα φόρτωσης των ζώων, τη συχνότητα παροχής τροφής και νερού καθώς και τον έλεγχο εφαρμογής των ρυθμίσεων αυτών.
English[en]
The directive deals with travelling times, rest periods, qualifications required of transporters, loading density, feeding, watering and monitoring.
Spanish[es]
La Directiva contiene disposiciones relativas al tiempo de transporte, tiempo de descanso, requisitos que deben cumplir los transportistas, densidad de carga de los transportes, intervalos de alimentación y suministro de agua a los animales, así como ejecución de los controles.
Finnish[fi]
Direktiivi sisältää kuljetusaikaa, lepojaksoja, kuljettajien pätevyyttä, lastaustiheyttä, ruokintaa ja juottamista sekä valvontaa koskevia säännöksiä.
French[fr]
Il contient des dispositions sur le temps de transport, les périodes de repos, la qualification des transporteurs, la densité de chargement des transports, l'alimentation et l'abreuvement des animaux ainsi que les contrôles.
Italian[it]
La direttiva contiene disposizioni in merito alla durata del trasporto, ai periodi di riposo, alla qualificazione dei trasportatori, alla densità di carico, all'alimentazione e all'abbeveraggio, nonché ai controlli.
Dutch[nl]
In de Richtlijn zijn bepalingen opgenomen betreffende reisduur, rustperioden, kwalificaties van vervoerders, beladingsdichtheid van vervoermiddelen, tussenpozen voor het voederen en drenken van de dieren, alsmede controles.
Portuguese[pt]
A directiva contém disposições relativas aos tempos de transporte, aos períodos de repouso, à qualificação dos transportadores, à densidade de carga dos meios de transporte, à alimentação e abeberamento e aos controlos.
Swedish[sv]
Direktivet omfattar bestämmelser om transporttid, vilotid, speditörernas kvalifikationer, djurens utrymme, utfodring och vattning samt kontroller.