Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am darauffolgenden Sonntag sprach in Sudbury der Priester O’Leary in seiner Kirche über Jehovas Zeugen und empfahl seiner Gemeinde: „Werft sie die Treppe hinunter, auch wenn sie dabei das Rückgrat brechen.“
Greek[el]
Την επομένη Κυριακή ο Ιερεύς Ο’ Λήρυ του Σάντμπαρυ μίλησε στην εκκλησία του εναντίον των μαρτύρων του Ιεχωβά και συμβούλευσε τους ενορίτας να «τους πετάξουν με τις κλωτσιές κάτω από τα σκαλιά ακόμη και αν επρόκειτο να τους σπάσουν τα κόκκαλα.»
English[en]
The next Sunday Priest O’Leary in Sudbury spoke in his church about Jehovah’s witnesses and advised his parishioners to “kick them down your steps even if you break their backs.”
Spanish[es]
El siguiente domingo el sacerdote O’Leary en Sudbury habló en su iglesia acerca de los testigos de Jehová y aconsejó a sus parroquianos a que “los echaran escaleras abajo a puntapiés aunque les rompieran las espaldas.”
French[fr]
Le dimanche suivant, le prêtre O’Leary de Sudbury parla en chaire contre les témoins de Jéhovah et conseilla à ses paroissiens de les “chasser à coups de pied, et au besoin de leur briser les os”.
Italian[it]
La domenica seguente il sacerdote O’Leary a Sudbury parlò nella sua chiesa dei testimoni di Geova e consigliò ai suoi parrocchiani di “gettarli a calci dalle vostre scale anche se rompete loro la schiena”.
Japanese[ja]
次の日曜日,サドベリのオレリーという司祭が自分の教会でエホバの証人のことについて話し,「脊骨が折れてもいいから石段からけ落しなさい」と教区民に言いました。
Dutch[nl]
De volgende zondag sprak priester O’Leary in Sudbury in zijn kerk over Jehovah’s getuigen en gaf zijn parochianen de raad: „Schop hen van uw stoep af, al breekt u hen ook de benen.”
Portuguese[pt]
No domingo seguinte, o sacerdote O’Leary, em Sudbury, falou na sua igreja sobre as testemunhas de Jeová e aconselhou os paroquianos a “jogá-las a ponta-pés pela escada abaixo, mesmo que quebrem as costas”.