Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De virksomheder, der i 2001 må udnytte muligheden for væsentlige anvendelsesformål for egen regning til fremstilling af dosisinhalatorer og til coating af kirurgisk udstyr til kardiovaskulære indgreb, er anført i artikel 5.
German[de]
Unternehmen, die sich im Jahr 2001 die wesentlichen Verwendungszwecke für den eigenen Bedarf zur Herstellung von Inhalationsdosierern und die Beschichtung von chirurgischem Gerät für kardiovaskuläre Eingriffe zunutze machen dürfen, sind in Artikel 5 aufgeführt.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις που μπορούν να εκμεταλλευθούν τις ουσιαστικές χρήσεις για ίδιους σκοπούς κατά τη διάρκεια του 2001 σχετικά με την κατασκευή εισπνευστήρων καθορισμένης δόσης και για το επίστρωμα του καρδιαγγειακού χειρουργικού υλικού, παρατίθενται στο άρθρο 5.
English[en]
Companies which may take advantage of the essential uses for their own account during 2001 for the manufacture of metered dose inhalers and for the coating of cardiovascular surgical material are listed in Article 5.
Spanish[es]
En el artículo 5 figura la relación de empresas que pueden acogerse a los usos esenciales por cuenta propia para la fabricación de inhaladores dosificadores y de material quirúrgico cardiovascular.
Finnish[fi]
Liitteessä luetellaan yritykset, jotka vuonna 2001 saavat hyödyntää välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia lupia omaan lukuunsa inhalaattoriannostelupumppujen tuotannossa sekä sydän- ja verisuonileikkauksissa käytettävien materiaalien pinnoituksessa.
French[fr]
Les sociétés pouvant tirer parti en 2001 des utilisations essentielles pour leur propre compte pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs et pour le revêtement de matériel de chirurgie cardiovasculaire sont énumérées à l'article 5.
Italian[it]
L'articolo 5 elenca le imprese che possono giovarsi degli usi essenziali per proprio conto nel 2001 per la fabbricazione di dosatori-inalatori e per il rivestimento di materiale per la chirurgica cardiovascolare.
Dutch[nl]
In artikel 5 zijn de bedrijven vermeld die in 2001 in het kader van essentiële toepassingen voor eigen rekening gereguleerde stoffen mogen gebruiken voor de vervaardiging van dosisinhalatoren en het coaten van chirurgisch materiaal voor cardiovasculaire ingrepen.
Portuguese[pt]
As empresas que podem tirar partido das utilizações essenciais para uso próprio em 2001, para o fabrico de inaladores de dose calibrada e para o revestimento de material cirúrgico cardiovascular, estão enumeradas no artigo 5.o
Swedish[sv]
Företag som för egen räkning beviljats undantag för användning av kontrollerade ämnen inom de viktiga användningsområdena under 2001 för tillverkning av dosinhalatorer och för beläggning av material för kirurgiska ingrepp i hjärt-/kärlsystemet anges i artikel 5.