Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
a fekálie sokola stěhovavého. Takže zranění kosti loketní bylo výsledkem odrazu
Danish[da]
Såret i albuen skyldtes, at kuglen ramte noget beton.
Greek[el]
Άρα η πληγή στην ωλένη ήταν αποτέλεσμα εξοστρακισμού από μια κατασκευή απο σκυροδέμα.
English[en]
So the wound to the ulna... was the result of a ricochet off of a concrete structure.
Spanish[es]
Así que la herida en el cúbito es el resultado de un rebote contra una estructura de hormigón.
Finnish[fi]
Osuma kyynärluuhun - on siis kimmonnut betonipinnasta.
French[fr]
Donc la blessure au cubitus résulte d'un ricochet sur une structure en béton.
Hebrew[he]
אז הפצע ביד היה תוצאה של רסיס-חוזר ממבנה בטון.
Croatian[hr]
Znači da je rana na lakatnoj kosti rezultat rikošeta o betonsku strukturu.
Italian[it]
Quindi la ferita... all'ulna e'frutto del rimbalzo contro una struttura di calcestruzzo.
Dutch[nl]
De wonde was dus een ricochet vanaf een betonconstructie.
Polish[pl]
Czyli rana na kości łokciowej jest wynikiem rykoszetu od betonowej konstrukcji.
Portuguese[pt]
Então, o ferimento na ulna foi resultado de um ricochete em uma estrutura de concreto.
Romanian[ro]
Leziunea ulnei a fost rezultatul unui ricoşeu de pe o structură de beton.
Russian[ru]
Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения.
Slovenian[sl]
– Rana na podlaktnici je rezultat odbijanja od betonske strukture.
Serbian[sr]
Znači da je rana na lakatnoj kosti rezultat rikošeta o betonsku strukturu.
Turkish[tr]
Dirsekteki yara, kurşun somut bir şeyden sektiği için meydana geldi.