Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انطلاقا من هذه الروح، نرحب ترحيبا خاصا بالبيان الإيجابي الذي ألقاه اليوم رئيس إسرائيل، في ما يتعلق بمبادرة السلام العربية، باعتبارها ”مدخلاً جديا لسلام حقيقي“.
English[en]
In that spirit, we particularly welcome the President of Israel’s positive statement today in relation to the Arab peace initiative as “a serious opening for real progress”.
Spanish[es]
Con ese ánimo, acogemos con particular satisfacción la declaración positiva que formuló hoy el Presidente de Israel al referirse a la iniciativa de paz árabe como a “una seria apertura para un progreso real”.
French[fr]
Dans cet esprit, nous saluons particulièrement la déclaration positive prononcée aujourd’hui par le Président israélien concernant l’Initiative de paix arabe, qu’il a qualifiée d’» ouverture sérieuse vers de véritables progrès ».
Russian[ru]
Исходя из этого, мы тепло приветствуем прозвучавшее сегодня и положительное по характеру заявление президента Израиля в отношении арабской мирной инициативы и рассматриваем его как «серьезное начало реального прогресса».
Chinese[zh]
基于这种精神,我们特别欢迎以色列总统今天就阿拉伯和平倡议发表的积极言论,“为真正的进展开创了认真的开端”。