Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K vyřešení těchto problémů byl zakoupen pozemek v Cañuelas — venkovské oblasti ležící jihovýchodně od hlavního města.
German[de]
Um diesen Problemen zu begegnen, kaufte man Land in Cañuelas, einer ländlichen Gegend südwestlich der Hauptstadt.
Greek[el]
Για να λυθούν αυτά τα προβλήματα, αγοράστηκε μια έκταση γης στην Κανιουέλας, μια αγροτική περιοχή νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας.
English[en]
To solve these problems, land was purchased at Cañuelas, a rural area southwest of the capital city.
Spanish[es]
Con el propósito de resolver estos problemas, se compró un terreno en Cañuelas, zona rural localizada al sudoeste de la Capital Federal.
Finnish[fi]
Jotta näistä ongelmista päästäisiin, ostettiin maata Cañuelasin maaseutualueelta pääkaupungista lounaaseen.
Croatian[hr]
Kako bi se riješilo te probleme, kupljeno je jedno zemljište u Cañuelasu, ruralnom području jugozapadno od glavnog grada.
Hungarian[hu]
Hogy ezeket a problémákat megoldják, vásároltak egy földet, egy vidéki területet a fővárostól délnyugatra, Cañuelasban.
Indonesian[id]
Untuk mengatasi problem ini, sebidang tanah dibeli di Cañuelas, suatu daerah pinggiran di barat daya ibu kota.
Italian[it]
Per risolvere questi problemi fu acquistato un terreno a Cañuelas, una zona rurale a sud-ovest della capitale.
Japanese[ja]
こうした問題を解決するため,首都の南西部に広がる農村地域カニュエラスで土地が購入されました。
Korean[ko]
이러한 문제들을 해결하기 위하여, 수도에서 남서쪽에 있는 농촌 지역 카뉴엘라스에 대지를 매입하였습니다.
Malagasy[mg]
Mba hamahana ireo olana ireo, dia novidina ny tany iray tao Cañuelas, izay faritra ambanivohitra any atsimoandrefan’ny renivohitra.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്, തലസ്ഥാന നഗരിക്ക് തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശമായ കാന്യവേലാസിൽ സൊസൈറ്റി ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങി.
Norwegian[nb]
For å løse disse problemene ble det kjøpt en tomt i Cañuelas, et landlig område sørvest for hovedstaden.
Dutch[nl]
Om deze problemen op te lossen werd er grond gekocht in Cañuelas, een landelijk gebied ten zuidwesten van de hoofdstad.
Polish[pl]
W celu rozwiązania tych problemów zakupiono parcelę we wsi Cañuelas, na południowy zachód od stolicy.
Portuguese[pt]
Para solucionar esses problemas, comprou-se um terreno em Cañuelas, uma área na zona rural da capital, no sudoeste do país.
Romanian[ro]
Pentru a rezolva aceste probleme, a fost cumpărat un teren în Cañuelas, o zonă rurală la sud-vest de capitală.
Russian[ru]
Поэтому в Каньюэласе, селении к юго-западу от столицы, был приобретен участок земли.
Slovak[sk]
Aby sa vyriešili tieto problémy, bol kúpený pozemok v Cañuelas, vidieckej oblasti juhozápadne od hlavného mesta.
Albanian[sq]
Për të zgjidhur këto probleme, u ble tokë në Kanuelas, një zonë fshatare në jugperëndim të kryeqytetit.
Serbian[sr]
Da bi se rešili ovi problemi, kupljeno je zemljište u Kanjuelasu, seoskom području jugozapadno od glavnog grada.
Southern Sotho[st]
Ho rarolla mathata ana, ho ile ha rekoa setša Cañuelas, e leng sebaka sa mahaeng se ka boroa-bophirimela ho motse-moholo.
Swedish[sv]
För att lösa dessa problem köpte man mark i Cañuelas, ett område på landsbygden sydväst om huvudstaden.
Tsonga[ts]
Leswaku ku ahluriwa swiphiqo leswi, ku xaviwe ndhawu le Cañuelas, etiko-xikaya leri nga edzonga-vupela-dyambu bya ntsindza.
Xhosa[xh]
Ukuze kuconjululwe ezi ngxaki, kwathengwa umhlaba eCañuelas, engummandla wasemaphandleni okumzantsi-ntshona wesixeko esilikomkhulu.
Zulu[zu]
Ukuze kuxazululwe lezi zinkinga, kwathengwa indawo eCañuelas, emaqaqasini aseningizimu-ntshonalanga yenhloko-dolobha.