Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is ’n paar voorbeelde: ’n Volwasse pasiënt is van Suriname na Puerto Rico gevlieg; ’n ander pasiënt van Samoa na Hawaii; ’n kleuter van Oostenryk na Florida, VSA.
Amharic[am]
አንዳንድ ምሳሌዎችን ለመጥቀስ ያህል አንዲት ሕመምተኛ ከሱሪናም ወደ ፖርቶ ሪኮ፤ ሌላውን ደግሞ ከሳሞአ ወደ ሃዋይ፤ አንዷን ሕፃን ከአውስትራሊያ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ፍሎሪዳ በአውሮፕላን ማጓጓዝ አስፈልጎ ነበር።
Arabic[ar]
واليكم بعض الامثلة لذلك: مريضة راشدة نُقلت بالطائرة من سورينام الى پورتو ريكو؛ آخر نُقل بالطائرة من سامْوا الى هاوايي؛ طفلة، من النمسا الى فلوريدا، الولايات المتحدة الاميركية.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka pananglitan: Usa ka hamtong nga pasyente gipasakay sa ayroplano gikan sa Suriname ngadto sa Puerto Rico; ang lain gipasakay sa ayroplano gikan sa Samoa ngadto sa Hawaii; usa ka masuso, gikan sa Austria ngadto sa Florida, T.B.A.
Czech[cs]
Několik příkladů: Jedna dospělá pacientka byla letecky přepravena ze Surinamu do Portorika; jiný pacient byl letecky přepraven ze Samoy na Havajské ostrovy; jedno dítě z Rakouska na Floridu (USA).
Danish[da]
Her er nogle eksempler: En voksen patient blev fløjet fra Surinam til Puerto Rico; en blev fløjet fra Samoa til Hawaii; et spædbarn fra Østrig til Florida i USA.
German[de]
Hier einige Beispiele: Eine Patientin wurde von Suriname nach Puerto Rico geflogen, ein Patient von Samoa nach Hawaii und ein krankes Baby von Österreich nach Florida (USA).
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu aɖewoe nye be: Wode nyɔnu tsitsi aɖe si nye dɔnɔ la yameʋu tso Suriname yi Puerto Rico; dɔnɔ bubu hã nɔ yameʋu me tso Samoa yi Hawaii; wotsɔ vidzĩ aɖe hã tso Austria yi Florida le United States.
Greek[el]
Μερικά παραδείγματα: Μια ενήλικη ασθενής μεταφέρθηκε με αεροπλάνο από το Σουρινάμ στο Πόρτο Ρίκο· ένας άλλος ασθενής μεταφέρθηκε με αεροπλάνο από τη Σαμόα στη Χαβάη· ένα βρέφος από την Αυστρία στη Φλόριντα των Η.Π.Α.
English[en]
Some examples: An adult patient was flown from Suriname to Puerto Rico; another was flown from Samoa to Hawaii; an infant, from Austria to Florida, U.S.A.
Spanish[es]
Por ejemplo: un paciente adulto fue enviado desde Surinam a Puerto Rico; otro, de Samoa a Hawai, y una niña, de Austria a Florida (E.U.A.).
Finnish[fi]
Pari esimerkkiä: eräs aikuinen potilas lennätettiin Surinamista Puerto Ricoon, muuan toinen Samoasta Havaijiin ja eräs lapsi Australiasta Floridaan.
French[fr]
Parmi les interventions déjà réalisées, citons le cas d’une femme transférée par la voie des airs du Suriname à Porto Rico, celui d’un homme transporté des Samoa à Hawaii ou encore celui d’une petite Autrichienne prise en charge par un hôpital de Floride.
Hebrew[he]
דוגמאות אחדות הן: חולה בוגרת הוטסה מסורינאם לפורטו־ריקו; חולה אחר הוטס מסמואה להוואי; פעוטה הוטסה מאוסטריה לפלורידה, ארה”ב.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka mga halimbawa: Ang isa ka may edad na nga pasyente ginlupad gikan sa Suriname padulong sa Puerto Rico; ang isa pa ka lalaki ginlupad halin sa Samoa padulong sa Hawaii; isa ka lapsag gikan sa Australia padulong sa Florida, E.U.A.
Hungarian[hu]
Néhány példa: Egy felnőtt nőbeteget repülőgépen Suriname-ból Puerto Ricóba szállítottak; egy másikat Szamoából Hawaii-ba; egy lánycsecsemőt Ausztriából Floridába (USA).
Iloko[ilo]
Dadduma a pangarigan: Naiyeroplano ti maysa a kabsat a baket manipud Suriname a naipan idiay Puerto Rico; naiyeroplano ti maysa a kabsat a lalaki manipud Samoa a naipan idiay Hawaii; maysa a maladaga manipud Austria ti naipan idiay Florida, E.U.A.
Icelandic[is]
Nefnum nokkur dæmi: Veikur maður var fluttur flugleiðis frá Súrínam til Púertóríkó; flogið var með annan frá Samóaeyjum til Hawaii og með ungbarn fá Austurríki til Flórída í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Alcuni esempi: Una paziente adulta è stata trasferita in aereo dal Suriname a Puerto Rico, un paziente dalle Samoa alle Hawaii e una neonata dall’Austria in Florida (USA).
Korean[ko]
예를 들어, 한 성인 환자를 수리남에서 푸에르토리코로, 또 다른 환자를 사모아에서 하와이로, 한 유아를 오스트리아에서 미국 플로리다로 이송하였다.
Norwegian[nb]
For eksempel ble en voksen pasient fløyet fra Surinam til Puerto Rico, en annen ble fløyet fra Samoaøyene til Hawaii, og et spedbarn ble fløyet fra Østerrike til Florida.
Dutch[nl]
Enkele voorbeelden: Een volwassen patiënt werd van Suriname naar Porto Rico gevlogen; een ander werd van Samoa naar Hawaii gevlogen; een zuigeling van Oostenrijk naar Florida in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Na przykład pewną osobę przewieziono samolotem z Surinamu do Portoryko, innego chorego — z Samoa na Hawaje, a małe dziecko z Austrii na Florydę.
Portuguese[pt]
Alguns exemplos: uma paciente adulta foi levada de avião do Suriname a Porto Rico; outra de Samoa ao Havaí; um bebê, da Áustria à Flórida, EUA.
Romanian[ro]
Câteva exemple: O pacientă adultă a fost transportată cu avionul din Surinam în Puerto Rico; un altul a fost dus cu avionul din Samoa în Hawaii; o fetiţă, din Austria în Florida, SUA.
Slovak[sk]
Tu sú niektoré príklady: jedna dospelá pacientka bola prevezená lietadlom zo Surinamu do Portorika; iný pacient bol prevezený zo Samoy na Havajské ostrovy; jedno dieťa bolo prevezené z Rakúska na Floridu (USA).
Slovenian[sl]
Tako so neko odraslo bolnico iz Surinama z letalom prepeljali v Portoriko; bolnika s Samoe na Havaje; neko punčko, še dojenčka, pa iz Avstrije na Florido, v Združenih državah Amerike.
Serbian[sr]
Neki primeri: Jedna odrasla pacijentkinja prebačena je avionom iz Surinama za Puerto Riko; drugi je iz Samoe odleteo na Havaje; jedno odojče, iz Austrije za Floridu, SAD.
Swedish[sv]
För att ta några exempel: En vuxen patient flögs från Surinam till Puerto Rico, en annan flögs från Samoa till Hawaii, ett barn flögs från Österrike till Florida.
Swahili[sw]
Vielelezo fulani ni hivi: Mgonjwa aliye mtu mzima alisafirishwa kwa ndege kutoka Suriname hadi Puerto Rico; mwingine alisafirishwa kwa ndege kutoka Samoa hadi Hawaii; kitoto, kutoka Austria hadi Florida, U.S.A.
Telugu[te]
కొన్ని ఉదాహరణలు: ఒక రోగియైన స్త్రీ సురినామ్ నుండి ప్యూర్టోరికోకు విమానంలో తీసుకువెళ్లబడింది; ఇంకొక వ్యక్తి సమోవా నుండి హవాయికి విమానంలో తీసుకువెళ్లబడ్డాడు; ఒక శిశువు, ఆస్ట్రియా నుండి అమెరికా, ఫ్లోరిడాకు తీసుకువెళ్లబడింది.
Tagalog[tl]
Ang ilang halimbawa: Isang adultong pasyente ang inilipad mula Suriname patungong Puerto Rico; isa pa ang inilipad mula sa Samoa patungong Hawaii; isang sanggol, mula sa Austria patungong Florida, E.U.A.
Twi[tw]
Nhwɛso ahorow bi ni: “Wɔde ɔyarefo bi a wanyin foroo wimhyɛn fi Suriname kɔɔ Puerto Rico; ɔfoforo fii Samoa kɔɔ Hawaii; akokoaa bi fii Austria kɔɔ Florida, U.S.A.
Zulu[zu]
Nazi ezinye izibonelo: Isiguli esingumuntu omdala sasuswa ngendiza eSuriname sathunyelwa ePuerto Rico; esinye sasuswa ngendiza eSamoa sathunyelwa eHawaii; usana, lwasuswa e-Austria lwayiswa eFlorida, e-U.S.A.