Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Multiplier effects include: greater participation by women at regional and provincial product fairs; female correspondents for the bimonthly magazine Campesina, of national circulation, published by the Rural Promotion Centre (CEPRU), which reaches 800 women [sic]; a rural woman and a female technician are involved in the Coordination Office of the Latin American Network of Rural Women.
Spanish[es]
Como efecto multiplicador, se registra: mayor participación de las mujeres con sus productos en ferias regionales y provinciales; mujeres corresponsales de la Revista bimensual “Campesina” de alcance nacional, que edita el Centro de Promoción Rural-CEPRU- y que llega a 800 mujeres; participación de una mujer campesina y de una técnica en la Coordinación de la Red Latinoamericana de Mujeres Rurales.
French[fr]
Entre autres effets multiplicateurs, il y a lieu de citer une participation accrue des femmes aux foires régionales et provinciales, la nomination de femmes comme correspondantes de la revue bimensuelle "Campesina" publiée dans l'ensemble du pays par le Centre de promotion rurale (CEPRU), et la participation d'une femme paysanne et d'une technicienne au Bureau de coordination du Réseau latino-américain de femmes rurales.
Russian[ru]
Отмечаются следующие результаты проведенной работы: женщины начали активнее выходить со своими продуктами на региональные и провинциальные ярмарки, женщины-корреспонденты стали работать в выходящем раз в два месяца общенациональном журнале "Крестьянка", издаваемом Центром развития сельских районов – СЕПРУ (этот журнал получают 800 женщин), участие женщины-крестьянки и женщины – технического специалиста в работе Координационного совета Сети сельских женщин Латинской Америки.