Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tinuod dili kanunay tataw, ilabi na kon kini makigkompetensya sa mga alternatibo nga gipresentar sa nindot kaayong mga putos.
Danish[da]
Sandheden er ikke altid indlysende, især ikke når den skal konkurrere med smukt indpakkede og lokkende alternativer.
German[de]
Die Wahrheit ist nicht immer offensichtlich, insbesondere dann nicht, wenn sie gegen eine attraktiv verpackte Alternative ankommen muss.
English[en]
Truth isn’t always obvious, particularly when it has to compete with alternatives presented in attractive packages.
Spanish[es]
La verdad no siempre es obvia, en particular cuando tiene que competir con alternativas que se presentan de manera atrayente.
Finnish[fi]
Totuus ei aina ole ilmiselvä, etenkään silloin, kun sen täytyy kilpailla kauniisti paketoitujen vaihtoehtojen kanssa.
French[fr]
La vérité n’est pas toujours évidente, particulièrement quand elle doit rivaliser avec d’autres options présentées de façon attrayante.
Italian[it]
La verità non è sempre ovvia, soprattutto quando deve competere con alternative presentate in pacchetti attraenti.
Mongolian[mn]
Ялангуяа анхаарал татахуйц арга замаар гарч ирсэн хувилбаруудтай тэмцэх ёстой болсон үед үнэн үргэлж тодорхой байдаггүй.
Norwegian[nb]
Sannheten er ikke alltid opplagt, spesielt når den må konkurrere med alternativer som presenteres i tiltrekkende pakker.
Dutch[nl]
Waarheid is niet altijd voor de hand liggend, vooral als die met aantrekkelijk verpakte alternatieven moet concurreren.
Portuguese[pt]
A verdade nem sempre é óbvia, especialmente quando tem de competir com alternativas acondicionadas em embalagens vistosas.
Russian[ru]
Истина не всегда лежит на поверхности, особенно в случаях, когда ей приходится состязаться с альтернативой, представленной в весьма заманчивой упаковке.
Samoan[sm]
E le iloagofie i taimi uma le upumoni, aemaise lava pe a tautava ma suiga ua tuuina mai i se auala faatosina.
Swedish[sv]
Sanningen är inte alltid uppenbar, särskilt när den måste tävla med alternativ som presenteras i attraktiva paket.
Tagalog[tl]
Ang katotohanan ay hindi palaging madaling makita, lalo na kung kailangan nitong makipagkumpetensya sa mga alternatibong nakalahad sa kaakit-akit na paraan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai faʻa ʻilonga e moʻoní, tautautefito ki he taimi ʻoku feʻauhi ai mo e ngaahi fakakaukau ʻoku fakamatalaʻi ʻi ha ngaahi founga manakoá.
Ukrainian[uk]
Істина не завжди є очевидною, особливо, коли їй доводиться змагатися з альтернативними думками у привабливій упаковці.