Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne tidsperiode, da trængselsdagene blev afkortet for de udvalgtes skyld, var de åndelige israelitter de første til at benytte sig af den guddommelige beskyttelse, der ydes den uforsætlige manddraber.
German[de]
In dieser Zeit, da ‚die Tage der Drangsal um der Auserwählten willen verkürzt‘ worden sind, waren die geistlichen Israeliten die ersten, die aus diesem göttlichen Schutz für den unabsichtlichen Totschläger Nutzen zogen.
Greek[el]
Σ’ αυτόν τον καιρό της ‘συντμήσεως των ημερών της θλίψεως χάριν των εκλεκτών’ οι πνευματικοί Ισραηλίτες ήσαν οι πρώτοι που επωφελήθησαν από αυτή τη θεία προστασία για τον ακούσιον φονέα.
English[en]
In this time of ‘shortening the days of tribulation for the chosen ones’ sake’ spiritual Israelites were first in taking advantage of this divine protection for the unintentional manslayer.
Finnish[fi]
Hengelliset israelilaiset saivat tänä aikana, jolloin ’ahdistuksen päivät lyhennettiin valittujen tähden’, ensimmäisinä käyttää hyväkseen tätä tahattomalle miehentappajalle tarkoitettua Jumalan toimenpidettä.
French[fr]
À notre époque où les jours de détresse ont été abrégés à cause des élus, les Israélites spirituels furent les premiers à profiter de cette protection divine pour le meurtrier involontaire.
Italian[it]
In questo tempo di ‘abbreviazione dei giorni di tribolazione a causa degli eletti’ gli Israeliti spirituali furono i primi a trarre beneficio da questa protezione divina per l’omicida involontario.
Dutch[nl]
In deze tijd waarin ’de dagen der verdrukking werden verkort ter wille van de uitverkorenen,’ hebben de geestelijke Israëlieten het eerst voordeel getrokken van deze goddelijke bescherming voor hen die zonder opzet iemand hadden gedood.