Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر
Bulgarian[bg]
Ние перем и кърпим дрехите ви през целия живот.
Czech[cs]
My ženy vám pereme a zašíváme na vás celý život.
Danish[da]
Vi kvindfolk vasker og lapper jeres klunser hele jeres liv.
German[de]
Wir waschen und flicken eure kleider seit eurer Kindheit.
Greek[el]
Εμείς πλένουμε και μαντάρουμε τα βρωμορούχα σας όλη μας τη ζωή.
English[en]
We women wash and mend your dirty clothes all your lives.
Spanish[es]
Las mujeres nos pasamos la vida zurciendo y lavándoos la ropa.
Estonian[et]
Naised pesevad ja parandavad meeste musti riideid kogu elu.
Basque[eu]
Emakumeok betidanik garbitu eta josi ditugu zuen arropak.
Finnish[fi]
Me naiset pesemme ja paikkaamme teidän likaiset vaatteenne koko ikänne.
French[fr]
Les femmes lavent et raccomomdent vos vetements.
Hebrew[he]
אנו, הנשים, מכבסות ומתקנות את בגדיכם המלוכלכים כל חייכם.
Croatian[hr]
A MI ŽENE CELI ŽIVOT KRPAMO I PEREMO MUŠKU ODEĆU.
Hungarian[hu]
A nök arra valók, hogy megvarrják és kimossák a koszos ruháitokat.
Icelandic[is]
Viđ konur ūvoum og gerum viđ skítalarfana ykkar alla ykkar ævi.
Italian[it]
Noi donne passiamo la vita a lavare e rammendare le vostre cose.
Norwegian[nb]
Vi kvinner vasker og lapper klærne deres.
Dutch[nl]
Vrouwen wassen en verstellen altijd jullie vuile kleren.
Polish[pl]
My kobiety pierzemy i naprawiamy wasze łachy przez całe życie.
Portuguese[pt]
Nós, mulheres, remendamos e lavamos suas roupas sujas.
Romanian[ro]
Noi va spalam rufele murdare toata viata.
Slovenian[sl]
Ženske vam celo življenje krpamo in operemo perilo.
Swedish[sv]
Vi kvinnor tvättar och lagar männens kläder hela livet!
Turkish[tr]
Biz kadınlar hayat boyunca kirlilerinizi yıkayıp onarıyoruz.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ tụi em suốt đời may vá và giặt đồ dơ cho các anh.
Chinese[zh]
女人 一輩子 得 幫 男人 洗臟 衣服 跟 補 衣服