Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينما كنت صبياً، كنت امازح من قبل اخواتي وأطفال المدرسة ولكن ليس من قبل جورج
Bulgarian[bg]
Като момче, бях дразнен от сестрите ми и от съучениците ми, но не и от Джордж.
Catalan[ca]
Quan era un nen, les meves germanes i companys d'escola es burlaven de mi, però en George no.
Czech[cs]
Jako chlapce si mě dobíraly mé sestry a kluci ve škole, ale George nikdy.
German[de]
Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, με πειράζαν οι αδελφές μου και οι συμμαθητές μου, αλλά όχι ο Τζωρτζ.
English[en]
As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
Esperanto[eo]
Dum mia infanaĝo, moketis min miaj fratinoj kaj kunlernantoj, sed ne Georgo.
Spanish[es]
De niño me molestaban mis hermanas y mis compañeros, pero no George.
Persian[fa]
وفتی پسر بچه بودم، خواهرم و پسرهای مدرسه بهم طعنه میردند و اذیتم میکردند، ولی جرج اینکار را نمیکرد.
French[fr]
Quand j'étais enfant, mes soeurs et mes camarades de classe me taquinaient, mais pas George.
Hebrew[he]
כנער, אחיותי והילדים בביה"ס הקניטו אותי, אבל לא ג'ורג'.
Croatian[hr]
Kao dječaka, moja sestra i dječaci iz škole su me zadirkivali, ali ne i George.
Hungarian[hu]
Amikor még kisfiú voltam, nővéreim és iskolatársaim kötekedtek velem, de George nem.
Armenian[hy]
Երեխա ժամանակ ինձ ձեռ էին առնում քույրերս ու համադպրոցականներս, բայց ոչ Ջորջը։
Indonesian[id]
Ketika kecil, saya diganggu oleh saudari dan teman-teman saya, namun George tidak mengganggu saya.
Italian[it]
Da ragazzo, venivo deriso dalle mie sorelle e dai compagni di scuola, ma non da George.
Japanese[ja]
小さかった頃 僕は姉たちや 級友たちによくからかわれていた でもジョージは違った
Korean[ko]
어렸을 때 누나들과 학교 친구들이 놀리곤 했지만 조지는 놀리지 않았다.
Lithuanian[lt]
Kai buvau vaikas, iš manęs šaipydavosi sesės ir berniukai mokykloje, bet niekada Džordžas.
Dutch[nl]
Als jongen plaagden mijn zussen en de schooljongens me, maar George niet.
Polish[pl]
Gdy byłem młodszy, dokuczały mi siostry i chłopcy w szkole, ale nigdy George.
Portuguese[pt]
"Em rapaz, era gozado pelas minhas irmãs e por colegas da escola, "mas não pelo George.
Romanian[ro]
Copil fiind, mereu mă tachinau surorile mele şi colegii, dar nu şi George.
Russian[ru]
В детстве меня дразнили сёстры и одноклассники, но не Джордж.
Serbian[sr]
Moje sestre i dečaci iz škole su me zadirkivali zbog toga, ali Džordž nikada.
Swedish[sv]
Som pojke blev jag retad av mina systrar och av skolpojkar, men inte av George.
Thai[th]
ตอนเด็กๆ ผมถูกพี่สาว น้องสาว และ เพื่อนที่โรงเรียนล้อ แต่ จอร์จ ไม่เคยล้อผม
Turkish[tr]
Çocukken, kız kardeşlerim ve arkadaşlarım benimle dalga geçerlerdi, George değil.
Ukrainian[uk]
У дитинстві мене дражнили і сестри, і школярі, всі, крім Джорджа.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn là một cậu bé, chị em và những cậu bạn ở trường hay trêu chọc tôi, nhưng Gerge thì không làm vậy.
Chinese[zh]
当我是个小孩的时候,我被我的姐姐们和在学校的男孩们嘲笑 不过George从未嘲笑我