Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
петехии или хеморагични кръвонасядания, особено на лимфните възли, бъбреците, далака, пикочния мехур и ларинкса
Czech[cs]
petechické a ekchymozní hemoragie, zejména v lymfatických uzlinách, ledvinách, slezině, močovém měchýři a hrtanu
Danish[da]
petekkier og ekkymoser, navnlig i lymfeknuder, nyrer, milt, blære og strubehoved
German[de]
petechiale und ecchymatöse Blutungen, vor allem in Lymphknoten, Nieren, Milz, Harnblase und am Kehlkopf
English[en]
petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in lymph nodes, kidneys, spleen, bladder and larynx
Estonian[et]
täppverevalumid ja nahaalused verevalumid, eelkõige lümfisõlmedes, neerudes, põrnas, põies ja kõris
French[fr]
pétéchies ou hémorragie ecchymotique, surtout dans les ganglions lymphatiques, les reins, la rate, la vessie et le larynx
Hungarian[hu]
petechiák és bőrvérzések, különösen a nyirokcsomókban, vesékben, lépben, hólyagban és gégében
Italian[it]
emorragie petecchiali ed ecchimosi, specialmente nei linfonodi, nei reni, nella milza, nella vescica e nella laringe
Lithuanian[lt]
taškiniai ir dėminiai pakraujavimai, ypač limfiniuose mazguose, inkstuose, blužnyje, šlapimo pūslėje ir ryklėje
Latvian[lv]
petehija un ekhimotiska hemorāģija, jo īpaši limfmezglos, nierēs, liesā, urīnpūslī un balsenē
Maltese[mt]
emorraġiji petekjali u ekkimotiċi, speċjalment fil-lymph nodes, kliewi, milsa, marrara u larinġi
Dutch[nl]
petechie en ecchymose, met name in de lymfklieren, de nieren, de milt, de blaas en het strottenhoofd
Polish[pl]
punkcikowate wybroczyny oraz wylewy krwotoczne, w szczególności w węzłach chłonnych, nerkach, śledzionie, pęcherzu moczowym i krtani
Romanian[ro]
peteșii sau hemoragie echimotică, mai ales în ganglionii limfatici, rinichi, splină, vezică și laringe
Slovak[sk]
petéchiálne-bodkovité, krvácaniny a podliatiny, najmä na lymfatických uzlinách, obličkách, slezine, mechúre a hrtane
Slovenian[sl]
petehialne in ehimotske krvavitve, zlasti v bezgavkah, ledvicah, vranici, mehurju in grlu
Swedish[sv]
Inre blödningar i form av petekier och echymoser, särskilt i lymfkörtlar, njurar, mjälte, urinblåsa och strupe