Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette tyder på at de ikke er bundet af et ufravigeligt flugtmønster, men derimod pr. instinkt vælger at flyve under, og ikke over, et uvejr som de skal passere.
German[de]
Das deutet an, daß sie nicht an eine unveränderliche Flugroute gebunden sind, sondern instinktiv entscheiden können, ob sie einen Sturm über- oder unterfliegen möchten.
Greek[el]
Αυτό υπονοεί ότι δεν δεσμεύονται από κάποιο άκαμπτο όριο πτήσεως, αλλά, αντιθέτως, ενστικτωδώς προτιμούν να πετάξουν κάτω αντί πάνω από μια καταιγίδα για να την προσπεράσουν.
English[en]
This suggests that they are not bound into some inflexible flight pattern, but, rather, will instinctively choose to fly under instead of over a storm in order to pass it.
Spanish[es]
Esto sugiere que no están restringidas a algún modelo de vuelo inflexible, sino que, más bien, instintivamente optan por volar debajo de la tormenta, en vez de sobre ella, a fin de pasarla.
Finnish[fi]
Tämä viittaa siihen, että niitä ei ole sidottu mihinkään jäykkään lentokaavaan, vaan ne voivat pikemminkin vaistonvaraisesti päättää lentää myrskykeskuksen ali eikä yli sen sivuuttamiseksi.
French[fr]
Cela suggère qu’ils n’ont pas une hauteur de vol bien déterminée, mais que leur instinct les pousse à voler au-dessous des tempêtes plutôt qu’au-dessus.
Italian[it]
Questo fa pensare che non siano legati a qualche inflessibile schema di volo, ma, piuttosto, che scelgano istintivamente di volare sotto una tempesta per attraversarla.
Japanese[ja]
このことは,鳥が一定の飛行の型に縛られているのではなく,むしろ暴風を通り抜けるためにその上を飛ばずに下を飛ぶよう本能的に選択することを示唆しています。
Korean[ko]
이것은 어떤 융통성 없는 비행 방식을 따르는 것이 아니라 오히려 폭풍을 지나기 위해 그 위로가 아니라 그 아래로 비행하는 것을 본능적으로 좋아함을 암시한다.
Norwegian[nb]
Dette tyder på at de ikke er bundet til et ufravikelig fluktmønster, men derimot instinktivt velger å fly under og ikke over et uvær som de skal passere.
Dutch[nl]
Dit wijst erop dat ze niet aan één of ander onveranderlijk vliegpatroon gebonden zijn, maar dat ze, indien ze een storm voorbij moeten, er instinctief liever onderdoor dan overheen zullen gaan.
Portuguese[pt]
Isto sugere que não estão presas a um inflexível padrão de vôo, mas, antes, escolherão instintivamente passar voando sob uma tempestade do que por cima dela.
Swedish[sv]
Detta tyder på att de inte är bundna vid något orubbligt mönster, utan snarare instinktivt väljer att flyga under ett oväder i stället för över, om de måste passera det.