Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казано е, че в сетния час на Земята, всички ги спохождат кошмари.
Czech[cs]
Je psáno, že v posledních dnech planety Země, měli všichni zlé sny.
German[de]
Es wurde gesagt, dass in den letzten Tagen des Planeten Erde jeder schlechte Träume hat.
English[en]
It is said that in the final days of planet Earth, everyone had bad dreams.
Spanish[es]
Se dice que en el final de los días del planeta Tierra, todos tuvieron malos sueños.
Finnish[fi]
Kerrotaan että Maa-planeetan viimeisinä päivinä.
French[fr]
Il est dit qu'aux derniers jours de la Terre, chacun faisait des cauchemars.
Hebrew[he]
נאמר שבימיו האחרונים של כדור הארץ, לכולם היו סיוטים.
Hungarian[hu]
Úgy tartották, a Föld bolygó végső napjaiban, mindenkinek rossz álmai lesznek.
Italian[it]
Si racconta che negli ultimi giorni del pianeta Terra... tutti facessero brutti sogni.
Dutch[nl]
Het is gezegd dat op de laatste dagen van de planeet Aarde, iedereen nare dromen heeft.
Polish[pl]
Powiadają, że w ostatnich dniach planety Ziemi wszyscy mieli złe sny.
Portuguese[pt]
Consta que, nos últimos dias do planeta Terra, todos tinham pesadelos.
Romanian[ro]
Se spune că în ultimele zile ale Planetei Pământ, toată lumea a avut coşmaruri
Russian[ru]
Говорят, что в последние дни планеты Земля, всем снились кошмары.
Slovak[sk]
Traduje sa, že v posledných dňoch planéty Zem mali všetci zlé sny.
Slovenian[sl]
Pravijo, da so v poslednjih dneh planeta Zemlje, vsi imeli nočne more.
Serbian[sr]
Rečeno je da su svi u posljednim danima planeta Zemlje imali loše snove.
Swedish[sv]
Det sades att under planeten Jordens sista dagar, hade alla mardrömmar.
Turkish[tr]
Dünya gezegeninin son günlerinde, herkesin kötü rüyalar gördüğü söylenir.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що в останні дні планети Земля, усім снилися жахи.