Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.
Bulgarian[bg]
Съпротивата в Будрус оттогава се е разпространила до села из целия Западен бряг и до палестинските квартали в Йерусалим.
Catalan[ca]
La resistència a Budrus s'ha estès des d'aleshores pels pobles de la Ribera Occidental i pels barris palestins a Jerusalem.
Czech[cs]
Vytrvalost obyvatel Budrusu se mezitím rozšířila do vesnic po celém Západním břehu a do okolí Jeruzaléma.
German[de]
Der Widerstand in Budrus hat sich seither in die Dörfer quer durch die Westbank ausgebreitet und in die palästinensichen Nachbarschaften in Jerusalem.
Greek[el]
Η αντίσταση στο Μπουντρούς έχει από τότε διαδοθεί σε χωριά κατά μήκος της Δυτικής Όχθης και σε Παλαιστινιακές γειτονιές στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.
Spanish[es]
La resistencia de Budrus se ha extendido a los pueblos de Cisjordania y a los barrios palestinos de Jerusalén.
Persian[fa]
پس از آن، مبارزه در بودروس به دهکده های مختلف کرانه غربی و به محله های فلسطینی در شهر اورشليم گسترش یافته است.
French[fr]
La résistance à Budrus s'est depuis étendue aux villages de la Cisjordanie et aux quartiers palestiniens de Jérusalem.
Hebrew[he]
ההתנגדות בבודרוס התפשטה מאז לכפרים ברחבי הגדה המערבית ולשכונות פלסטיניות בירושלים.
Croatian[hr]
Otpor u Budrusu otad se proširio na sela duž Zapadne Obale i na palestinske četvrti u Jeruzalemu.
Hungarian[hu]
A Budrus-i ellenállás azóta átterjedt más ciszjordániai falvakra és palesztin városrészekre Jeruzsálemben.
Indonesian[id]
Perlawanan warga Budrus telah menyebar ke desa-desa di seluruh Tepi Barat dan ke lingkungan orang Palestina di Jerusalem.
Italian[it]
La resistenza a Budrus da allora si è diffusa ad altri villaggi in tutta la Cisgiordania e ai quartieri palestinesi di Gerusalemme.
Japanese[ja]
ブドゥルスでの抵抗は それ以来 ヨルダン川西岸の村々や エルサレムのパレスチナ地区へ広がりました
Korean[ko]
부드러스 사람들의 비폭력 저항운동은 웨스트뱅크에 있는 모든 마을과 예루살렘 주변의 팔레스타인인들이 사는 지역으로 퍼져나갔지요.
Macedonian[mk]
Отпорот во Будрус оттогаш се прошири низ селата на Западниот Брег и во палестинските населби во Eрусалим.
Dutch[nl]
De weerstand in Budrus is sindsdien verspreid naar de dorpen op de Westelijke Jordaanoever en naar de Palestijnse wijken in Jeruzalem.
Polish[pl]
Opór w Budrusie przeniósł sie od tamtego czasu na wioski wzdłóż Zachodniego Brzegu i palestyńskie sąsiedztwa w Jerozolimie.
Portuguese[pt]
A resistência em Budrus alastrou, desde então, a povoações ao longo da Cisjordânia e a bairros palestinianos em Jerusalém.
Romanian[ro]
Rezistenţa din Budrus s-a răspândit de atunci în satele de prin Cisiordania şi în cartierele palestiniene din Ierusalim.
Russian[ru]
С тех пор сопротивление в Будрусе распространилось по деревням вдоль западного берега и палестинским территориям в Иерусалиме.
Albanian[sq]
Rezistenca e Budrus që atëherë është përhapur dhe në fshatërat përrreth Bregut Perëndimor dhe në lagjet palestineze të Jeruzalemit.
Serbian[sr]
Otpor u Budrusu od tad se raširio po selima po celoj Zapadnoj obali i po palestinskim četvrtima u Jerusalimu.
Thai[th]
การต่อต้านในบูดรุส ตั้งแต่นั้นมาได้ขยาย ไปยังหมู่บ้านต่างๆทั่วไปในเวสท์แบงค์ และชุมชนใกล้เคียงของชาวปาเลสไตน์ในเยรูซาเลม
Turkish[tr]
Budrus'taki direniş o zamandan sonra Batı Şeria'daki köylere ve Kudüs'teki Filistin mahallelerine yayıldı.
Ukrainian[uk]
Опір у Будрусі відтоді поширився на інші села Західного берегу а також до палестиньських кварталів у Єрусалимі.
Chinese[zh]
布德鲁斯的抵抗运动的影响 从此遍及 约旦河西岸的所有村庄 以及耶路撒冷境内的巴勒斯坦人居住区