Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преференциалните цени, добавките към цените или гарантираната изкупна цена за комбинираното производство на енергия бяха най-честите форми на подкрепа през периода, за който се отнасяха докладите (до 2010 г.), използвани в седемнадесет държави членки.
Czech[cs]
Nejčastější formou podpory během vykazovaného období (do roku 2010), kterou použilo sedmnáct členských států, byly výkupní ceny, prodejní ceny nebo zaručené kupní ceny kombinované výroby.
Danish[da]
Den hyppigste støtteform i rapporteringsperioden (frem til 2010) var takster for levering, prispræmier eller en garanteret købspris, som blev anvendt i 17 medlemsstater.
German[de]
Einspeisetarife, Preisprämien oder ein garantierter Ankaufpreis für KWK-Strom waren im Berichtszeitraum (bis 2010) die häufigsten Förderformen, von denen in 17 Mitgliedstaaten Gebrauch gemacht wurde.
English[en]
Feed-in tariffs, price premiums or a guaranteed purchase price for cogeneration were the most frequent form of support in the reporting period (up to 2010), used in seventeen Member States.
Spanish[es]
Las formas más frecuentes de ayuda en el período recogido en los informes (hasta 2010) fueron las tarifas reguladas de alimentación a la red, las primas a los precios o un precio garantizado de compra para la cogeneración, utilizados en diecisiete Estados miembros.
Estonian[et]
Soodustariifid, kallima hinna maksmine või koostootmise puhul tagatud ostuhind olid aruandlusperioodil (kuni 2010. aastani) kõige sagedamini kasutatavad toetuse vormid – neid kasutati seitsmeteistkümnes liikmesriigis.
Finnish[fi]
Syöttötariffit, hintalisät tai yhteistuotannon taattu ostohinta olivat yleisimmin käytetyt tukimuodot vuoteen 2010 jatkuneella raportointikaudella, ja niitä käytettiin 17 jäsenvaltiossa.
French[fr]
Les tarifs de rachat, les suppléments de prix ou un prix d’achat garanti pour la cogénération ont été les formes les plus fréquentes de soutien au cours de la période de référence (jusqu’en 2010) dans dix-sept États membres.
Croatian[hr]
Zajamčene cijene, premije na cijene ili zajamčena kupovna cijena za kogeneraciju bile su najčešći oblik potpore u izvještajnom razdoblju (do 2010.) koji je primjenjivalo sedamnaest država članica.
Hungarian[hu]
A jelentéstételi időszakban (2010-ig) a támogatás leggyakrabban átvételi árak, árprémiumok vagy a kapcsolt energiatermelés garantált beszerzési ára formájában valósult meg.
Italian[it]
Le forme di sostegno più utilizzate nel periodo di riferimento (sino al 2010) in diciassette Stati membri sono state le tariffe di incentivo in “conto energia” (tariffe feed-in), gli aumenti di prezzo o un prezzo di acquisto garantito.
Lithuanian[lt]
Ataskaitiniu laikotarpiu (iki 2010 m.) septyniolikoje valstybių narių teikta parama dažniausiai buvo susijusi su supirkimo tarifais, kainų priedais ar garantuotomis kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos ar šilumos pirkimo kainomis.
Latvian[lv]
Ziņošanas periodā (līdz 2010. gadam) visbiežāk sastopamā atbalsta forma, kas tika izmantota septiņpadsmit dalībvalstīs, bija regulētie tarifi, uzcenojumi vai garantēta elektroenerģijas iepirkuma cena attiecībā uz koģenerāciju.
Maltese[mt]
It-tariffi ta’ alimentazzjoni, il-primjums tal-prezzijiet jew prezz tax-xiri garantit għall-koġenerazzjoni kienu l-forma l-aktar frekwenti ta’ appoġġ fil-perjodu ta’ rapportar (sal-2010), użati fi sbatax-il Stat Membru.
Dutch[nl]
Gedurende de rapporteringsperiode (tot 2010) waren teruglevertarieven, prijsvoordelen en/of gewaarborgde aankoopprijzen voor via warmtekrachtkoppeling opgewekte elektriciteit de meest frequente steunregelingen, meer bepaald gebruikt in zeventien lidstaten.
Polish[pl]
Taryfy gwarantowane, wyższe ceny i gwarantowana cena zakupu dla kogeneracji to najczęściej wymieniane w okresie sprawozdawczym (do 2010 r.) formy wsparcia używane w siedemnastu państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
As tarifas de aquisição, os preços majorados ou um preço de compra garantido para a cogeração foram as formas mais frequentes de apoio no período de referência (até 2010) em 17 Estados-Membros.
Romanian[ro]
Tarifele fixe, primele de preț sau prețul de cumpărare garantat pentru cogenerare au reprezentat forma cea mai frecventă de sprijin în perioada de raportare (până în 2010), folosită de șaptesprezece state membre.
Slovak[sk]
Najčastejšími formami podpory v tomto vykazovanom období (do roku 2010) boli výkupné sadzby, cenové prirážky alebo garantované výkupné ceny pre kogeneráciu, ktoré použilo sedemnásť členských štátov.
Slovenian[sl]
Najpogostejša oblika podpore, uporabljena v sedemnajstih državah članicah v poročevalnem obdobju (do leta 2010), so bile tarife za dovajanje toka, cenovne premije ali zagotovljena odkupna cena za soproizvodnjo.
Swedish[sv]
Inmatningspriser, pristillägg eller ett garanterat anskaffningspris för kraftvärme var de vanligaste formerna av stöd under rapporteringsperioden (t.o.m. 2010) och användes i sjutton medlemsstater.