Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от безработицата е дългосрочна, което подсказва, че тя е с по-скоро структурен, а не цикличен характер.
Czech[cs]
Ve většině případů se jedná o dlouhodobou nezaměstnanost, což naznačuje její strukturální (nikoli cyklický) charakter a představuje zranitelnost.
Danish[da]
Der er især mange langtidsledige, hvilket tyder på, at det snarere er strukturelt betinget end konjunkturmæssigt, og udgør dermed en risiko.
German[de]
Der meist langfristige Charakter lässt dabei eher auf strukturelle als konjunkturell bedingte Ursachen schließen und trägt zur Anfälligkeit des Landes bei.
Greek[el]
Η ανεργία κατά το μεγαλύτερο μέρος της είναι μακροπρόθεσμη, γεγονός που υποδηλώνει ότι η φύση της είναι διαρθρωτική μάλλον παρά κυκλική και αυτό αποτελεί παράγοντα ευπάθειας.
English[en]
Most unemployment is long-term, which suggests its nature is structural rather than cyclical and constitutes a vulnerability.
Spanish[es]
La mayor parte del desempleo es de larga duración, lo que indica que es de carácter estructural y no cíclico, y constituye un factor de vulnerabilidad.
Estonian[et]
Suurem osa töötusest on pikaajaline, mis viitab sellele, et see on oma laadilt pigem struktuurne kui tsükliline, ning mis kujutab endast nõrka kohta.
Finnish[fi]
Suurin osa työttömistä on pitkäaikaistyöttömiä, eli työttömyys vaikuttaisi olevan luonteeltaan rakenteellista eikä suhdanneluonteista, mikä on heikkoustekijä.
French[fr]
Le chômage est essentiellement de longue durée, ce qui donne à penser qu'il a un caractère plus structurel que conjoncturel et qu'il constitue un facteur de vulnérabilité.
Croatian[hr]
Nezaposlenost je većinom dugotrajna, što upućuje na to da je po svojoj prirodi strukturna, a ne ciklička i predstavlja slabost.
Hungarian[hu]
A munkanélküliség nagyrészt tartós, ami azt jelzi, hogy inkább strukturális, mint ciklikus jellegű és sebezhetőséget eredményez.
Italian[it]
I disoccupati sono per la maggior parte di lunga durata, il che suggerisce l'esistenza di un problema strutturale piuttosto che ciclico ed evidenza un punto di vulnerabilità.
Lithuanian[lt]
Didžioji nedarbo dalis yra ilgalaikis nedarbas, todėl panašu, kad jis yra struktūrinio, o ne ciklinio pobūdžio, ir tai yra silpnoji vieta.
Latvian[lv]
Lielākā daļa bezdarbnieku ir ilgtermiņa bezdarbnieki, kas vedina domāt, ka problēma drīzāk ir strukturāla, nevis cikliska, un ir vājais posms.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-qgħad huwa għat-tul, li jindika li n-natura tiegħu hija strutturali aktar milli ċiklika u tikkostitwixxi vulnerabbiltà.
Dutch[nl]
De meeste werklozen zijn langdurig werklozen, wat laat vermoeden dat de werkloosheid veeleer van structurele dan van conjuncturele aard is en een kwetsbaar punt vormt.
Polish[pl]
Jest to zwykle bezrobocie długotrwałe, co wskazuje, że ma ono charakter strukturalny, a nie cykliczny i stanowi słaby punkt.
Portuguese[pt]
A maior parte do desemprego é de longo prazo, o que sugere que a sua natureza é estrutural e não cíclica, constituindo uma vulnerabilidade.
Romanian[ro]
Cea mai mare pondere o deține șomajul pe termen lung, fapt care sugerează că natura acestuia este mai curând structurală decât ciclică și constituie un punct vulnerabil.
Slovak[sk]
Väčšina nezamestnanosti je dlhodobá, čo naznačuje, že má skôr štrukturálny než cyklický charakter, a predstavuje zraniteľnosť.
Slovenian[sl]
Večina brezposelnosti je dolgoročne narave, kar kaže na to, da gre za strukturno in ne ciklično brezposelnost, kar predstavlja tveganje.
Swedish[sv]
Arbetslösheten är till största delen långfristig, vilket tyder på att den är strukturell snarare än konjunkturberoende, och den utgör en källa till sårbarhet.