Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاتسبي ), آمن بالضوء الأخضر بأن هناك مستقبل زاهر ينتظرنا كل عام
Bulgarian[bg]
Гетсби вярваше в зелената светлина, В светлото бъдеще, което всяка година ни се изгубваше от погледа.
Catalan[ca]
Gatsby creia en la llum verda... el futur orgàsmic que any amb any s'allunya... de nosaltres.
Czech[cs]
Gatsby věřil v zelené světlo, v tu bouřlivou budoucnost, která se před námi rok co rok vzdalovala.
Danish[da]
Gatsby troede på dette grønne lys. Den orgastiske fremtid, som år for år viger fra os.
Greek[el]
Ο Γκάτσμπι πίστευε στο πράσινο φως, μία οργιστική πορεία στο μέλλον που κάθε χρόνο μικραίνει μπροστά μας.
English[en]
Gatsby believed in the green light the orgastic future that year by year recedes before us.
Spanish[es]
Gatsby creía en la luz verde el futuro orgásmico que año con año se aleja de nosotros.
Estonian[et]
Gatsby uskus rohelist tuld, meist iga aastaga taanduvat tulevikku.
Finnish[fi]
Gatsby uskoi vihreään valoon edessämme välkkyvään tulevaisuuteen.
French[fr]
Gatsby croyait en la lumière verte, en l'avenir orgastique, qui d'année en année, recule devant nous.
Hebrew[he]
גטסבי האמין באור הירוק, עתיד אורגזטית ש משנה לשנה נסוג בפנינו
Croatian[hr]
Gatsby je vjerovao u to zeleno svjetlo u tu sladostrasnu budućnost što iz godine u godinu umiče pred nama.
Indonesian[id]
Gatsby percaya pada Cahaya Hijau.., Masa depan yang sedikit demi sedikit menghampiri kita.
Italian[it]
Gatsby creduto nella luce verde, futuro orgiastico che anno dopo anno si ritira prima di noi.
Lithuanian[lt]
Getsbis tikėjo žalia šviesa. Palaiminga ateitim, kuri bėgant metams tolsta.
Norwegian[nb]
Gatsby trodde på det grønne lyset den strålende framtiden som år etter år viker foran oss.
Dutch[nl]
Gatsby geloofde in het groene licht... de orgastische toekomst die elk jaar... minder wordt.
Polish[pl]
Gatsby wierzył w zielone światło, rozkoszną przyszłość, która rok po roku ucieka.
Portuguese[pt]
Gatsby acreditara na pequena luz verde, naquele futuro orgástico que, ano após ano, se afasta de nós.
Romanian[ro]
Gatsby crezut în lumina verde, Orgazmiènu viitor ca anul dispar în fața noastră.
Russian[ru]
Гэтсби верил в зеленый огонек неимоверное будущее счастье которое отодвигается с каждым годом от нас.
Slovenian[sl]
Gatsby je verjel v zeleno svetlobo. V nasladno prihodnost, ki se nam izmika leto za letom.
Albanian[sq]
Gatsbi besoi në dritën jeshile në të ardhmen e shndritshme që vit pas viti largohet nga ne.
Serbian[sr]
Getsbi je verovao u zeleno svetlo, orgazmičnu budućnost koja iz godine u godinu nestaje pred nama.
Swedish[sv]
Gatsby trodde på det gröna ljuset allt mer avlägsen.
Turkish[tr]
Gatsby yeşil ışığa inanıyordu her yıl bizden uzaklaşan keyifli geleceğe.
Vietnamese[vi]
Gatsby tin tưởng vào sự mời gọi của tương lai huy hoàng và dần dần bỏ lại chúng tôi.
Chinese[zh]
盖茨 比 相信 绿光 相信 那个 令人兴奋 的 , 却 年复一年 离 我们 远去 的 未来