Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da også formanden for sin egen del har kunnet foretage overførsler til dette formål, kan man alt i alt i denne forbindelse anvende ca. 58 millioner euro til fremskudte afbetalinger, hvilket i løbet af 10 år mindsker den årlige betaling med ca.
German[de]
Da auch der Präsident in der Lage war, aus seinem eigenen Haushalt Mittelübertragungen für diesen Zweck vorzunehmen, lassen sich für vorgezogene Zahlungen gegenwärtig etwa 58 Millionen Euro bereitstellen, wodurch sich die jährlichen Zahlungen des Parlaments auf zehn Jahre gerechnet um 8-9 Millionen Euro verringern, was wiederum eine große Erleichterung bedeutet.
Greek[el]
Εφόσον και ο κύριος Πρόεδρος είχε τη δυνατότητα να εκτελέσει επίσης από την πλευρά του μεταφορές πόρων για τον σκοπό αυτό, μπορούμε αυτή τη στιγμή να χρησιμοποιήσουμε συνολικά περίπου 58 εκατ. ευρώ για άμεσες πληρωμές. Αυτό μειώνει τις ετήσιες πληρωμές, όσον αφορά το Κοινοβούλιο, κατά περίπου 8-9 εκατ. ευρώ για μια περίοδο δέκα ετών, πράγμα που αποτελεί μεγάλη ανακούφιση.
English[en]
As the President has also been able to transfer funds for this purpose, altogether at this stage we can use around EUR 58 million for accelerated payments, which will lessen annual payments over the ten-year period by around EUR 8 to 9 million for Parliament, which is a great relief.
Spanish[es]
Puesto que la Presidencia, por su parte, también ha podido hacer reasignaciones con este fin, actualmente quedan disponibles un total de 58 millones de euros para efectuar pagos anticipados, por lo que se reducirán entre 8 ó 9 millones de euros los pagos anuales del Parlamento en un plazo de diez años, y esto representa un gran alivio.
Finnish[fi]
Koska myös puhemies on voinut tehdä omalta osaltaan siirtoja tähän tarkoitukseen, kaiken kaikkiaan nopeutettuihin maksuihin voidaan käyttää tässä vaiheessa noin 58 miljoonaa euroa, mikä vähentää kymmenen vuoden aikana vuotuista maksua noin 8 - 9 miljoonaa euroa parlamentin osalta, mikä on suuri helpotus.
French[fr]
Puisque la présidente a pour sa part pu faire des transferts à cet effet, on pourra en tout utiliser environ 58 millions d'euros pour les paiements accélérés. Cela réduira pendant dix ans les paiements annuels du Parlement d'environ 8-9 millions d'euros, ce qui est un grand soulagement.
Italian[it]
Poiché anche il presidente ha da parte sua potuto effettuare storni per tale scopo, si possono utilizzare in totale circa 58 milioni di euro per pagamenti accelerati. Per quanto riguarda il Parlamento, nel corso di un decennio ciò significa una riduzione di circa 8-9 milioni di euro dell'importo annuo, ovvero un'agevolazione notevole.
Dutch[nl]
Aangezien ook de Voorzitter van haar kant voor dat doel overschrijvingen heeft kunnen verrichten, kan er voor versnelde betalingen al met al in deze fase ongeveer 58 miljoen euro worden gebruikt wat gedurende tien jaar de jaarlijkse betalingen voor het Parlement met ongeveer 8 à 9 miljoen euro vermindert.
Portuguese[pt]
Usufruindo o Presidente, por seu lado, também do direito de transferir recursos para este fim, será possível utilizar para os pagamentos, através do dispositivo de reacção rápida nesta fase, cerca de 58 milhões de euros, o que reduz o pagamento anual em cerca de 89 milhões de euros por parte do Parlamento num período de dez anos e permite uma considerável diminuição dos encargos.
Swedish[sv]
Eftersom också talmannen för egen del har kunnat göra överföringar för detta ändamål, kan man i detta skede använda allt som allt ca 58 miljoner euro till snabbare betalningar, vilket över en tioårsperiod leder till årliga besparingar om ca 8 - 9 miljoner euro för parlamentets del, vilket utgör en stor lättnad.