Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af konsekvenserne af euroens indførelse og år 2000-spørgsmålet for edb-systemer vil det være nyttigt at medtage IT-konsekvensanalyser i de nye forslag til lovgivning.
German[de]
Nach den Erfahrungen mit den Auswirkungen des Jahr-2000-Problems und der Einführung des Euro auf Computersysteme spricht vieles dafür, in neue Vorschläge für Rechtsakte die Einschätzung der Auswirkungen auf die IT aufzunehmen.
Greek[el]
Δεδομένης της σημασίας που έχουν για τα συστήματα υπολογιστών η εισαγωγή του ευρώ και το θέμα του ̧τους 2000, μπορεί να υποστηριχτεί ότι οι νέες νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν αξιολόγηση των επιπτώσεων επί της ΤΠ.
English[en]
Given the experience which the introduction of the Euro and the Y2K issue have for computer systems, there is a case to be made for including IT impact assessments in new proposals for legislation.
Spanish[es]
Dada la trascendencia de la introducción del euro y del efecto 2000 para los sistemas informáticos, hay motivos para pedir que se incluya la evaluación del impacto informático en nuevas propuestas de legislación.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon se kokemus, joka atk-järjestelmissä saadaan euron käyttöönotosta ja vuoteen 2000 liittyvästä tietokoneongelmasta, on perusteltua sisällyttää tietotekniikkaa koskevien vaikutusten arviointi uusiin lakiehdotuksiin.
French[fr]
Étant donné l'expérience que représente l'introduction de l'euro et le problème de l'an 2000 pour les systèmes informatiques, il y a de bonnes raisons de préconiser l'inclusion de l'évaluation de l'impact sur les technologies de l'information des nouvelles propositions législatives.
Italian[it]
Considerata l'esperienza che l'introduzione dell'euro e il problema del 2000 rappresenteranno per i sistemi informatici, sarà opportuno includere valutazioni dell'impatto informatico nelle nuove proposte legislative.
Dutch[nl]
Gelet op de ervaringen die worden opgedaan met de invoering van de euro en de oplossing van het millenniumprobleem voor computersystemen dient ervoor te worden gepleit om ramingen inzake de IT-gevolgen in nieuwe voorstellen voor wetgeving op te nemen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a incidência da introdução do euro e do problema do ano 2000 nos sistemas informáticos, há razões para preconizar a inclusão de avaliações de impacto nas tecnologias da informação das novas propostas legislativas.
Swedish[sv]
Med tanke på den erfarenhet som genomförandet av euron och frågan om datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 har för datorsystem, finns det anledning att inkludera IT-konsekvensbedömningar i nya lagstiftningsinitiativ.