Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rolprente, die TV en video’s bevorder hierdie lewenswyse.
Amharic[am]
ሲኒማዎች፣ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችና የቪዲዮ ፊልሞች እንዲህ ያለውን አኗኗር ያስፋፋሉ።
Arabic[ar]
ويروِّج التلفزيون وأفلام السينما والڤيديو نمط الحياة هذا.
Assamese[as]
চিনেমা, টিভি আৰু ভিডিঅ’ই এনেধৰণৰ জীৱন-প্ৰণালীক গ্ৰহণ কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰে।
Azerbaijani[az]
Bu cür həyat tərzi kinolarda və videofilmlərdə, həmçinin televiziya verilişlərində təbliğ edilir.
Central Bikol[bcl]
Pinalalakop nin mga pelikula, TV, asin video an estilong ini nin pamumuhay.
Bemba[bem]
Amafilimu, baTelevishoni, na mavidio fininikisha imikalile ya musango yu.
Bulgarian[bg]
Кино– и видеофилмите, телевизията пропагандират този начин на живот.
Bangla[bn]
সিনেমা, টিভি এবং ভিডিওগুলোতে এই বিষয়গুলো তুলে ধরা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga salida sa sine, TV, ug mga video nagpasiugda niini nga estilo sa kinabuhi.
Chuukese[chk]
Kachito, TV, me cassette ra akkalisata ei sokkun manau.
Seselwa Creole French[crs]
Bann film, televizyon, ek video i promot sa stil lavi.
Czech[cs]
Tento životní styl podporují filmy, televize a video.
Danish[da]
Film og fjernsyn fremmer denne livsstil.
German[de]
Das Kino, das Fernsehen und Videofilme fördern diesen Lebensstil.
Ewe[ee]
Sinimawo, television, kple videowo doa agbenɔnɔ sia ɖe ŋgɔ.
Efik[efi]
Ndise senima, TV, ye vidio ẹsịn udọn̄ ẹnọ usụn̄ uwem emi.
Greek[el]
Οι κινηματογραφικές ταινίες, η τηλεόραση και οι βιντεοταινίες προωθούν αυτόν τον τρόπο ζωής.
English[en]
Movies, TV, and videos promote this life-style.
Spanish[es]
Fomentan este estilo de vida las películas, la televisión y los vídeos.
Finnish[fi]
Elokuvat, televisio ja videot ruokkivat tällaista elämäntapaa.
Fijian[fj]
Na ivakarau ni bula oya e vaqoroqoroi ena iyaloyalo yavala, retioyaloyalo, kei na vidio.
French[fr]
Le cinéma et la télévision poussent dans ce sens.
Ga[gaa]
Sinii, TV, kɛ vidioi woɔ shihilɛ gbɛ nɛɛ he hewalɛ.
Gilbertese[gil]
Taian taamnei, kamataku i aon te TV, ao viteo teibi a boutokoa riki te aeka ni maiu aei.
Gujarati[gu]
ફિલ્મો, ટીવી અને વિડીયો આવી જીવન-ઢબને પ્રોત્સાહન આપે છે.
Gun[guw]
Sinimoto, Televiziọn, po video lẹ po ko nọgodona aliho ogbẹ̀ tọn ehe.
Hausa[ha]
Siliman, telibijin, da kuma bidiyo suna ɗaukaka irin wannan salon rayuwa.
Hindi[hi]
चाहे फिल्म हो, टीवी हो या वीडियो, सब इसी किस्म की ज़िंदगी को बढ़ावा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sine, TV, kag video nagatib-ong sini nga estilo sang pagkabuhi.
Hiri Motu[ho]
Muvini piksa, televisen, bona vidio ese unai bamona mauri idia abia isi.
Croatian[hr]
Kino, televizija i videofilmovi promiču takav način života.
Hungarian[hu]
A mozi-, tévé- és videofilmek ezt az életmódot támogatják.
Armenian[hy]
Այս կենսաձեւը խրախուսում են կինոն, հեռուստատեսությունը եւ տեսաֆիլմերը։
Western Armenian[hyw]
Շարժապատկերը, հեռատեսիլը եւ պատկերիզները կը քաջալերեն այս կենցաղը։
Indonesian[id]
Film, TV, dan video mempromosikan gaya hidup ini.
Igbo[ig]
Ihe nkiri sịnịma, TV, na vidio na-akwalite ụzọ ndụ a.
Iloko[ilo]
Dagiti pelikula, programa iti TV, ken video itantandudoda ti kastoy a wagas ti panagbiag.
Icelandic[is]
Kvikmyndir, sjónvarp og myndbönd hampa þess konar líferni.
Isoko[iso]
Isinima, etẹlivisiọne, gbe ividio e be wha oghẹrẹ eyero uzuazọ nana haro.
Italian[it]
Film, TV e videocassette promuovono questo stile di vita.
Japanese[ja]
そうした生き方は,映画やテレビやビデオによって助長されています。
Georgian[ka]
კინოფილმები, სატელევიზიო გადაცემები და ვიდეოფილმები ხელს უწყობს მსგავსი ცხოვრების წესის დამკვიდრებას.
Kongo[kg]
Bafilme, televizio, ti babande video kesikisaka luzingu ya mutindu yai.
Kazakh[kk]
Кинофильмдер, теледидар, бейнефильмдер осындай өмір жолын дәріптейді.
Kalaallisut[kl]
Filmitigut fjernsynikkullu inooriaaseq taamaattoq siuarsarneqartarpoq.
Kannada[kn]
ಚಲನ ಚಿತ್ರಗಳು, ಟಿವಿ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋಗಳು ಈ ರೀತಿಯ ಜೀವನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
영화와 텔레비전과 비디오가 그러한 생활 방식을 부추깁니다.
Kaonde[kqn]
Mafilimu, ma TV ne mavidyo bitundaika bino byubilo bya bunya.
Kyrgyz[ky]
Кино, видеофильмдер, телекөрсөтүүлөр ушундай жашоо алып барууга үндөйт.
Ganda[lg]
Firimu, ttivvi, ne vidiyo bitumbula obulamu ng’obwo.
Lingala[ln]
Bafilime, televizyo, na video ezali kolendisa bizaleli yango.
Lozi[loz]
Maswaniso a zamaya, TV, ni ma-vidio li yemela bupilo bo bu cwalo.
Lithuanian[lt]
Tokia gyvensena propaguojama filmuose, TV, vaizdajuostėse.
Luba-Katanga[lu]
Masinema, matelevijo ne mavideo bitembaulanga’nka ino mikadila.
Luba-Lulua[lua]
Sinema, TV, ne video bidi bisaka bantu bua kuikala ne nsombelu eu.
Luvale[lue]
Jisinima, visaji vyamivwimbimbi najivindiyo vikiko vili nakufukisa vilinga kanevi.
Lushai[lus]
Cinema te, TV te, leh video te chuan chûng nun dân chu a tipung a ni.
Latvian[lv]
Šādu dzīvesveidu popularizē kino, televīzija un videofilmas.
Malagasy[mg]
Ampirisihana ao amin’ny sarimihetsika sy ny televiziona ary ny vidéo izany fomba fiaina izany.
Marshallese[mh]
Movie ko, TV, im video ko rej kalaplok joñok in mour rot in.
Malayalam[ml]
ചലച്ചിത്രങ്ങളും ടെലിവിഷനും വീഡിയോകളും ഇത്തരം ജീവിത രീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Амьдралын тийм хэв маягийг кино, телевиз болон видеогоор ил тод сурталчилж байна.
Marathi[mr]
चित्रपट, टीव्ही, व्हिडियो देखील अशाचप्रकारच्या गोष्टींना प्रोत्साहन देत आहेत.
Norwegian[nb]
TV og video- og kinofilmer fremmer denne livsstilen.
Nepali[ne]
चलचित्र, टिभी र भिडियोहरूले यस्तै प्रकारको जीवनशैलीलाई टेवा दिन्छ।
Niuean[niu]
Kua fakatolomaki he tau kifaga, tivi, mo e tau vitio e puhala moui nei.
Dutch[nl]
Films, tv en video’s propageren deze levenswijze.
Northern Sotho[nso]
Dipaesekopo, TV le dibidio di kgothaletša mohuta wo wa bophelo.
Nyanja[ny]
Mafilimu, ma TV, ndi mavidiyo amachirikiza kwambiri moyo umenewu.
Ossetic[os]
Кинонывты, телевизор ӕмӕ видеойы ӕдзух ӕвдыст цӕуы чъизи митӕ.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਤੇ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੋਗਵਿਲਾਸੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray pelikula, TV, tan video so mangiyaalibansa na sayan estiloy-kabibilay.
Papiamento[pap]
Película, television i video ta promové e estilo di bida aki.
Pijin[pis]
Olketa movie, TV, and video apim kaen living olsem.
Polish[pl]
Taki styl życia propaguje się w filmach, programach telewizyjnych i na kasetach wideo.
Pohnpeian[pon]
Kasdo, TV, oh video kin utungada soangen mour wet.
Portuguese[pt]
Este estilo de vida é promovido por filmes, TV e vídeos.
Rundi[rn]
Amasinema, televiziyo n’amavidewo biratsimbataza ubwo buzima.
Romanian[ro]
Filmele, programele TV şi videocasetele promovează acest stil de viaţă.
Kinyarwanda[rw]
Za filimi, televiziyo na za videwo ziteza imbere ubwo buryo bwo kubaho.
Sango[sg]
Alimon, télévizion, na vidéo ayeke maï mara ti tambela so.
Sinhala[si]
චිත්රපටවල, රූපවාහිනියේ සහ වීඩියෝ දර්ශනවල මෙවැනි ජීවන රටාවකට අනුබල දෙන දේවල් දැකිය හැක.
Slovak[sk]
Tento životný štýl podporujú filmy v kinách, televízne programy i videofilmy.
Slovenian[sl]
K takšnemu življenjskemu slogu spodbujajo kino, televizija in videokasete.
Samoan[sm]
O loo uunaʻia atili e tifaga, televise, ma vitiō lenei ituaiga o olaga.
Shona[sn]
Mabhaisikopu, TV, uye mavhidhiyo zvinokurudzira mararamire aya.
Albanian[sq]
Filmat, televizioni dhe videot e nxitin këtë stil jetese.
Serbian[sr]
Takav stil života se propagira putem filmova, televizije i video-kaseta.
Southern Sotho[st]
Libaesekopo, TV le livideo li khothalletsa bophelo ba mofuta ona.
Swedish[sv]
Filmer och TV-program främjar en sådan livsstil.
Swahili[sw]
Sinema, televisheni, na vidio huendeleza mtindo huo wa maisha.
Congo Swahili[swc]
Sinema, televisheni, na vidio huendeleza mtindo huo wa maisha.
Tamil[ta]
திரைப்படங்கள், டிவி, வீடியோக்கள் ஆகியவை இப்படிப்பட்ட வாழ்க்கைமுறையை ஊக்குவிக்கின்றன.
Telugu[te]
సినిమాలు, టీవీ కార్యక్రమాలు, వీడియోలు ఈ విధమైన జీవిత విధానాన్ని పెంపొందింపజేస్తాయి.
Thai[th]
ภาพยนตร์, โทรทัศน์, และ วีดิทัศน์ ส่ง เสริม แบบ ชีวิต อย่าง นี้.
Tigrinya[ti]
ፊልምታት: ቲቪ: ከምኡውን ቪድዮታት ነዚ ዓይነት ኣነባብራ ኢዩ ዘተባብዕ።
Tiv[tiv]
Usenema man televishen man uvidio mba samber a imba uma ne.
Tagalog[tl]
Itinataguyod ng mga pelikula, TV, at mga video ang ganitong istilo ng pamumuhay.
Tetela[tll]
Waa filmɛ, televiziɔ ndo waa video ekɔ lo keketsha yoho ya lɔsɛnɔ shɔ.
Tswana[tn]
Gompieno dibaesekopo, thelebishene le dibidio di rotloetsa mokgwa o o ntseng jalo wa botshelo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi faivá, TV mo e ngaahi vitioó ‘oku nau pouaki ‘a e founga mo‘ui ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Zipekupeku, TV alimwi amavidiyo zisumpula bukkale buli boobu.
Tok Pisin[tpi]
Ol piksa wokabaut, televisen, na ol video i save kirapim ol man long mekim ol dispela kain pasin.
Turkish[tr]
Sinema, televizyon ve video filmleri bu yaşam biçimini destekliyor.
Tsonga[ts]
Tifilimi, TV ni tivhidiyo hi swona swi hlohlotelaka mahanyelo ya muxaka lowu.
Tuvalu[tvl]
E fakamalosi aka ne tamunei, TV, mo vitiō a te vaegā olaga tenei.
Twi[tw]
Sini, TV, ne video ahorow hyɛ saa asetra kwan yi ho nkuran.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei te mau hoho‘a teata, te afata teata, e te mau hoho‘a video i teie huru oraraa.
Ukrainian[uk]
Кіно, телебачення і відеофільми рекламують такий стиль життя.
Umbundu[umb]
Olosinemam o Televisão, kuenda olo video, vi vetiya omanu oco vambate omuenyo waco uvi.
Urdu[ur]
ٹیوی اور فلمیں ایسے طرزِزندگی کو فروغ دیتی ہیں۔
Venda[ve]
Dzifilimu, theleveshini zwi tikedza enea matshilele.
Vietnamese[vi]
Phim ảnh, truyền hình và video cổ xúy lối sống này.
Waray (Philippines)[war]
An mga sine, TV, ngan mga video nag-aaghat hini nga estilo-han-kinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼE fakaneke e te sinema, mo te televisio pea mo te ʼata viteo te faʼahiga maʼuli ʼaia.
Xhosa[xh]
Imifanekiso eshukumayo, umabonwakude neevidiyo ziyalukhuthaza olu hlobo lokuphila.
Yapese[yap]
Kachido, nge TV, nge videos e be mon’ognag e re ngongol ney.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà ìgbésí ayé yìí ni sinimá, tẹlifíṣọ̀n, àti fídíò ń gbé lárugẹ.
Chinese[zh]
电影、电视和录像带都助长这样的生活方式。
Zande[zne]
Asinima, terevizioni, na avidio nazugasi gi sino raka re.
Zulu[zu]
Amabhayisikobho, i-TV nama-video kuyayikhuthaza le ndlela yokuphila.