Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor kan Iraks olieindtægter risikere at overskride det loft, FN har fastsat i olie-for-fødevare-programmet.
German[de]
Daher dürften Iraks Einkünfte aus dem Ölgeschäft die von den VN für die Regelung Öl gegen Lebensmittel festgelegten Obergrenzen übersteigen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα πετρελαϊκά έσοδα του Ιράκ θα μπορούσαν ναπερβούν το όριο που έχει καθορίσει ο ΟΗΕ για τη ρύθμιση πετρέλαιο έναντι τροφίμων.
English[en]
As a consequence, the Iraqi oil income might exceed the ceiling established by the UN for oil-for-food arrangement.
Spanish[es]
Por consiguiente, los ingresos iraquíes procedentes del petróleo podrían sobrepasar el límite establecido por la ONU.
Finnish[fi]
Jos pakotteet ja sen seurauksena enimmäisraja poistetaan, Irakin öljyntuotannon tason määrittää sen öljyntuotannon perusrakenteen suorituskyky.
French[fr]
Par conséquent, les revenus pétroliers de l'Irak pourraient dépasser le plafond fixé par les Nations unies dans le cadre de ce mécanisme.
Italian[it]
Di conseguenza, il reddito petrolifero dell'Iraq potrebbe superare il massimale fissato dal dispositivo oil-for-food dell'ONU.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan zouden de Iraakse olie-inkomsten hoger kunnen uitvallen dan het plafond van de door de VN ingestelde olie voor voedsel-regeling.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as receitas do petróleo iraquiano podem vir a exceder o limite máximo estabelecido pela ONU relativamente ao acordo petróleo por alimentos.
Swedish[sv]
Iraks oljeinkomster kan därför komma att överstiga det tak som FN har satt för initiativet olja mot livsmedel.