Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората ще рисуват яйца с глухарчета и червен пипер за нея, за да ги разменят като подаръци при първия признак на пролетта в нейно име.
Bosnian[bs]
Za nju za razmjenu na poklon na prvi znak proljeća u njeno ime.
Czech[cs]
Pro ní, aby jse mohli vyměnit za dary při prvním znamení jara v jejím jménu.
Danish[da]
For hendes skyld. Til at bytte gaver, da det blev forår, i hendes navn.
German[de]
Für sie, um Geschenke zu tauschen, beim ersten Zeichen des Frühlings in ihrem Namen.
English[en]
For her to exchange as gifts at the first sign of spring in her name.
Spanish[es]
Para que ella intercambiara por regalos a la primera señal de la Primavera en su nombre.
Croatian[hr]
Za nju, kako bi ih razmijenili za darove na prvi znak proljeća u njezino ime.
Italian[it]
Li preparavano per donarli a lei, in cambio di regali... non appena arrivava la primavera.
Norwegian[nb]
De ble utvekslet som gaver ved første tegn til vår, i hennes navn:
Dutch[nl]
Voor haar, om in te ruilen tegen geschenken, bij't eerste teken van lente.
Portuguese[pt]
Para ela trocar por presentes no primeiro sinal da primavera, em seu nome.
Romanian[ro]
Pentru ea, drept ofrandă la primul semn al primăverii în numele ei.
Serbian[sr]
Njoj na dar, uz prvi znak proleća, u njeno ime.
Turkish[tr]
İlkbaharın geldiğinde, ilk cemre düştüğünde bu kadın yumurtaların yerine hediyeler versin diye.