Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
قانون الجريمة الالكترونية في الدولة قد تم استخدامه لتجريم المعارضة مرتين، ومن ضمن ذلك قضية إسراء الغمغام، الناشطة السياسية المعتقلة لأكثر من ثلاث سنوات لنشاطها السياسي الإلكتروني خلال وبعد الانتفاضات العربية في عام 2011 و2012.
Greek[el]
Ο νόμος για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο της χώρας έχει χρησιμοποιηθεί για την ποινικοποίηση της πολιτικής ομιλίας πολλάκις, συμπεριλαμβανομένης της εξέχουσας περίπτωσης της Israa Al-Ghomgham, ακτιβίστριας που κρατείται για περισσότερο από τρία χρόνια με κατηγορίες σχετικές με τον διαδικτυακό ακτιβισμό της κατά τη διάρκεια και κατόπιν των Αραβικών Εξεγέρσεων του 2011-12.
English[en]
The country’s cybercrime law has been used to criminalize political speech multiple times, including in the prominent case of Israa Al-Ghomgham, an activist who has been in detention for more than three years on charges related to her online activism during and after the Arab uprisings of 2011-12.
Spanish[es]
La ley de delitos informáticos del país se ha usado en numerosas oportunidades para penalizar el discurso político, incluso en el conocido caso de Israa Al-Ghomgham, activista que ha estado detenida durante más de tres años por cargos relativos a su activismo en línea durante y después de las revueltas árabes de 2011 y 2012.
French[fr]
La loi saoudienne sur les cyber-crimes a été utilisée à plusieurs reprises pour criminaliser les prises de position politiques, notamment dans le cas bien connu d’Israa Al-Ghomgham, une activiste détenue depuis plus de trois ans suite à des accusations liées à son activisme en ligne pendant et après les révolutions arabes de 2011 et 2012.
Italian[it]
La legge sui reati informatici del Paese è stata usata varie volte per criminalizzare il dibattito politico, come è accaduto nel caso di Israa Al-Ghomgham, un'attivista che è rimasta in carcere per più di tre anni con imputazioni relative al suo attivismo online, durante e dopo le rivolte arabe del 2011-2012.
Malagasy[mg]
Efa nampiasaina im-betsaka mba hanamelohana kabary politika ny lalàna momba ny heloka bevava atao amin'ny aterineto, isan'izany ilay raharaha malazan'i Israa Al-Ghomgham, mpikatroka mafana fo iray voatàna nandritra ny telo taona mahery izay voahenjika noho ny hafanampony tamin'ny aterineto nandritra sy taorian'ireo fitroaran'ny Arabo tamin'ny 2011-2012.
Portuguese[pt]
A lei de crimes cibernéticos do país já foi usada para criminalizar discursos políticos várias vezes, incluindo o caso proeminente de Israa Al-Ghomgham, uma ativista que está presa há mais de três anos por acusações relacionadas ao seu ativismo on-line durante e após as rebeliões árabes nos anos de 2011 e 2012.
Russian[ru]
Местный закон о киберпреступности уже неоднократно использовался для криминализации политических выступлений, включая громкое дело Исры аль-Гомгам [анг], активистки, находящейся под стражей уже более трёх лет по обвинению, связанному с её онлайн-активностью во время и после арабских восстаний 2011-2012 годов.