Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Latinamerikas mænd og kvinder er begyndt at demonstrere i gaderne og er følgelig direkte eller indirekte begyndt at klage over demokratiet.
German[de]
Die Frauen und Männer Lateinamerikas gehen auf die Straße, um zu protestieren und damit beginnen sie direkt oder indirekt, sich über die Demokratie zu beklagen.
English[en]
The men and women of Latin America are starting to take to the streets to protest, and in doing so they are directly or indirectly beginning to complain about democracy.
Finnish[fi]
Latinalaisen Amerikan kansalaiset ovat alkaneet osoittaa mieltään kaduilla ja alkaneet samalla valittaa demokratiasta suoraan tai epäsuorasti.
French[fr]
Les femmes et les hommes d'Amérique latine commencent à descendre dans la rue pour manifester leur protestation et ce faisant, ils commencent directement ou indirectement à se plaindre de la démocratie.
Italian[it]
Le donne e gli uomini dell'America latina cominciano a scendere in strada per protestare e cominciano a lamentarsi direttamente o indirettamente della democrazia.
Dutch[nl]
De vrouwen en mannen van Latijns-Amerika beginnen de straat op te gaan om hun onvrede kenbaar te maken. Hierbij geven zij tevens direct of indirect lucht aan hun onvrede met de democratie.
Portuguese[pt]
Os homens e as mulheres da América Latina começam a sair para as ruas para manifestar o seu protesto e, ao fazê-lo, começam directa ou indirectamente a queixar-se da democracia.