Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–повторно използване на данни и споделяне на данни с всички заинтересовани държави — членки на ЕС, и агенции на ЕС, избягване на дублиране на усилията и осигуряване на многократна употреба на едни и същи данни и на едни и същи услуги, което позволява използване на съвременни технологии;
Czech[cs]
–opakované využití údajů a sdílení údajů se všemi dotčenými členskými státy EU a s agenturami EU, které zamezí zdvojování úsilí a poskytne příležitost vícenásobného využití týchž údajů a týchž služeb, přičemž umožní využívání nových a moderních technologií;
Danish[da]
–genbrug og udveksling af data med alle berørte EU-medlemsstater og EU-agenturer, hvorved dobbeltarbejde undgås, og det bliver muligt at anvende de samme data og tjenester til forskellige formål, ligesom det bliver muligt at anvende nye og moderne teknologier.
German[de]
–Weiterverwendung von Daten und Austausch von Daten mit allen betroffenen EU-Mitgliedstaaten und EU-Agenturen unter Vermeidung von Doppelarbeit und mit der Möglichkeit der Nutzung derselben Daten und Dienste für unterschiedliche Zwecke sowie der Nutzung neuer, moderner Technik;
Greek[el]
–στην επαναχρησιμοποίηση και την ανταλλαγή δεδομένων με όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη της ΕΕ και τους οργανισμούς της ΕΕ, ώστε να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών και να καταστεί δυνατή η πολλαπλή χρήση των ίδιων δεδομένων και υπηρεσιών που επιτρέπουν τη χρήση νέων σύγχρονων τεχνολογιών·
English[en]
–reuse of data and sharing of data with all concerned EU Member States and EU Agencies, avoiding duplication of effort and offering multiple use of the same data and the same services, enabling the use of new and modern technologies;
Spanish[es]
–reutilización y puesta en común de datos con todos los Estados miembros y las agencias de la UE afectados, evitando la duplicación de esfuerzos y ofreciendo la utilización múltiple de los mismos datos y los mismos servicios, permitiendo el empleo de tecnologías nuevas y modernas;
Estonian[et]
–andmete taaskasutus ja jagamine kõigi asjaomaste ELi liikmesriikide ja ELi ametitega, vältides töö dubleerimist ning pakkudes samade andmete ja samade teenuste korduva kasutamise võimalust, võimaldades kasutada uusi ja kaasaegseid tehnoloogiaid;
Finnish[fi]
–tietojen uudelleenkäyttö ja jakaminen kaikkien asianosaisten EU:n jäsenvaltioiden ja EU:n virastojen kanssa, minkä ansiosta vältetään päällekkäinen työ ja samoja tietoja ja palveluja voidaan käyttää moniin eri tarkoituksiin, mikä mahdollistaa uuden ja nykyaikaisen teknologian käytön;
French[fr]
–la réutilisation des données et le partage de données avec tous les États membres et les agences de l’UE concernés, évitant ainsi les doubles emplois, permettant des utilisations multiples des mêmes données et services et rendant possible l’utilisation de technologies nouvelles et modernes;
Irish[ga]
–is féidir sonraí a athúsáid agus a chomhroinnt le Ballstáit uile an Aontais Eorpaigh lena mbaineann agus le gníomhaireachtaí uile an Aontais Eorpaigh lena mbaineann, rud a fhágann nach mbeidh aon dúbailt oibre i gceist agus gur féidir ilúsáid a bhaint as na sonraí céanna agus na seirbhísí céanna, agus go mbeifear in ann teicneolaíochtaí nua-aimseartha agus úrnua a úsáid;
Croatian[hr]
–ponovna upotreba podataka i njihova razmjena sa svim uključenim državama članicama i agencijama EU-a, izbjegavanje udvostručavanja napora i mogućnost višekratne upotrebe istih podataka i usluga, omogućavanje upotrebe novih i suvremenih tehnologija,
Hungarian[hu]
–az adatok újrafelhasználása és azok megosztása minden érintett uniós tagállammal és ügynökséggel, ami által elkerülhetők a párhuzamos erőfeszítések, valamint lehetővé válik ugyanazon adatok és szolgáltatások többszörös felhasználása, illetve az új és korszerű technológiák alkalmazása,
Italian[it]
–riusare dati e condividerli con tutti gli Stati membri dell'UE interessati e con le agenzie dell'UE, evitando la duplicazione degli sforzi e offrendo molteplici usi degli stessi dati e degli stessi servizi, permettendo l'impiego di tecnologie nuove e moderne;
Lithuanian[lt]
–duomenys pakartotinai naudojami ir jais dalijamasi su visomis atitinkamomis ES valstybėmis narėmis ir ES agentūromis – taip išvengiama pastangų dubliavimosi, tie patys duomenys ir paslaugos panaudojami kelioms reikmėms ir sudaromos sąlygos naudoti naujas modernias technologijas;
Latvian[lv]
–notiks datu atkārtota izmantošana un kopīgošana ar visām attiecīgajām ES dalībvalstīm un ES aģentūrām, tādā veidā izvairoties no dubulta darba un radot iespējas vienus un tos pašus datus un pakalpojumus lietot dažādos veidos, kuri ļauj izmantot jaunas un modernas tehnoloģijas;
Maltese[mt]
–l-użu mill-ġdid tad-dejta u ll-qsim tad-dejta ma' kull Stat Membru tal-UE u Aġenzija tal-UE kkonċernata, ħalli jevita x-xogħol doppju u ħalli l-istess dejta u l-istess servizzi jkunu jistgħu jistgħu jintużaw b'tali mod li jaqdu aktar minn għan wieħed, u fl-istess waqt ikunu qed jintużaw teknoloġiji ġodda u moderni;
Dutch[nl]
–door hergebruik van gegevens en het delen van gegevens met alle betrokken lidstaten en EU-agentschappen wordt dubbel werk voorkomen en kunnen dezelfde gegevens en diensten meervoudig worden ingezet, zodat nieuwe en moderne technologieën kunnen worden toegepast;
Polish[pl]
–wtórne wykorzystanie danych i wymiana danych między wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi UE a agencjami UE przy jednoczesnym unikaniu powielania działań i wielokrotnym wykorzystywaniu tych samych danych i usług, co umożliwia zastosowanie nowych i nowoczesnych technologii;
Portuguese[pt]
–a reutilização de dados e a sua partilha entre todos os Estados-Membros e Agências da UE interessados, evitando a duplicação de esforços e promovendo a polivalência dos dados e serviços, o que permite o uso das novas tecnologias;
Romanian[ro]
–reutilizarea datelor și schimbul de date cu toate agențiile UE și statele membre ale UE în cauză, evitându-se astfel dublarea eforturilor și asigurând o utilizare multiplă a acelorași date și servicii, facilitând utilizarea de tehnologii noi și moderne;
Slovak[sk]
–opakované použitie údajov a výmena údajov so všetkými dotknutými členskými štátmi a agentúrami EÚ umožňujúce vyhnúť sa duplicite úsilia, ponúknuť viacnásobné použitie rovnakých údajov a služieb a využívať nové a moderné technológie,
Slovenian[sl]
–ponovni uporabi in souporabi podatkov z vsemi zadevnimi državami članicami EU in agencijami EU, pri čemer se prepreči podvajanje prizadevanj in omogoči večkratna uporaba istih podatkov in storitev, kar omogoča uporabo novih in sodobnih tehnologij;
Swedish[sv]
–Vidareutnyttjande av och delning av data med alla berörda EU-medlemsstater och EU-byråer, vilket innebär att man kan undvika dubbelarbete och erbjuda flerfaldig användning av samma data och samma tjänster och på så sätt möjliggöra användning av ny och modern teknik.