Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også et sådant bygningskompleks kan bestemt være attraktivt, men der skal i den sidste ende en samlende plan til.
German[de]
Auch ein solcher Gebäudekomplex kann durchaus attraktiv sein, aber es muß letztendlich ein einheitlicher Plan da sein.
Greek[el]
Βέβαια, και ένα τέτοιο κτιριακό σύμπλεγμα έχει τη χάρη του, αλλά θα πρέπει σε τελευταία ανάλυση να υπάρχει ένα ενιαίο σχέδιο.
English[en]
Even a structure like this can be attractive, but in the end it has to be based on a uniform plan.
Spanish[es]
Un complejo de edificios así puede resultar atractivo, pero para ello, en última instancia, ha de un plan que unifique.
Finnish[fi]
Sellainenkin rakennuskokonaisuus voi olla aivan viehättävä, mutta sen taustalla pitää olla loppujen lopuksi yhtenäinen suunnitelma.
French[fr]
Ce genre d'ensemble complexe peut être très beau mais il doit s'articuler autour d'un plan homogène.
Italian[it]
Anche un edificio di questo genere può avere senza dubbio il suo fascino, ma deve rispondere in definitiva ad un progetto unitario.
Dutch[nl]
Ook een dergelijk gebouwencomplex kan zeker aantrekkelijk zijn, maar er moet uiteindelijk een uniform plan aan ten grondslag liggen.
Portuguese[pt]
Mesmo uma construção assim pode ser absolutamente atractiva, mas é preciso que exista um plano global.
Swedish[sv]
Även ett sådant byggnadskomplex har sina positiva sidor, men det måste ändå finnas en enhetlig plan för det hela.