Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم يلاحظ وفد بلادي إلا في الأسبوع الماضي، أثناء مناقشة تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها، إخفاق المجتمع الدولي في تنفيذ السياسات المتعلقة بإمكانية الوصول إلى الأسواق، وتخفيف عبء الديون، والتدفقات المالية الدولية، والمساعدة الإنمائية الرسمية، واللازمة لتعزيز الجهود التي تبذلها أفريقيا نفسها لكي تحقق النمو والتنمية المستدامين
English[en]
Only last week my delegation noted in the debate on the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa the failure of the international community to implement policies on market access, debt relief, international financial flows and official development assistance (ODA) needed to leverage Africa's own efforts to achieve sustained growth and development
Spanish[es]
La semana pasada, en el debate sobre el informe Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, mi delegación observó que la comunidad internacional no había logrado aplicar las políticas de acceso a los mercados, alivio de la deuda, corrientes financieras internacionales y asistencia oficial para el desarrollo (AOD) que se necesitan para apoyar los propios esfuerzos de África a fin de alcanzar el crecimiento y el desarrollo sostenidos
French[fr]
La semaine dernière, ma délégation a noté lors du débat sur le rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique, l'échec de la communauté internationale de mettre en oeuvre des politiques concernant l'accès aux marchés, l'allègement de la dette, les flux financiers globaux et l'aide publique au développement (APD) nécessaires pour influer sur les propres efforts de l'Afrique pour atteindre une croissance et un développement durables
Russian[ru]
Лишь на прошлой неделе моя делегация отмечала в ходе обсуждения доклада Специальной рабочей группы открытого состава о причинах конфликтов и содействии прочному миру и устойчивому развитию в Африке неспособность международного сообщества реализовать на практике стратегии по обеспечению доступа к рынкам, облегчению бремени задолженности, расширению международных финансовых потоков и официальной помощи в целях развития (ОПР), которые необходимы для содействия собственным усилиям Африки в области обеспечения устойчивого роста и развития
Chinese[zh]
就在上星期,我国代表团在关于非洲冲突起因和促进持久和平与可持续发展不限名额特设工作组报告的辩论中指出,国际社会不实施为非洲自己作出努力实现持续增长与发展所需要的关于市场准入、减轻债务、国际金融流动和官方发展援助的政策。