Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat die polisie weier om op te tree en bevooroordeeld is, het die Getuies se situasie verder vererger.
Arabic[ar]
وما يزيد الطين بلة هو تقاعس رجال الشرطة عن القيام بواجبهم وتحاملهم على اخوتنا.
Bemba[bem]
Icalenga abantu ukutwalilila ukucusha ba Nte ni co bakapokola tabacitapo nangu cimo e lyo kabili baba no musobolola.
Cebuano[ceb]
Kay ang mga polis mapihigon ug walay gihimo, migrabe ang pag-atake sa mga Saksi.
Danish[da]
Politiets passivitet og fordomsfulde holdning har forværret Jehovas Vidners situation.
German[de]
Vorurteile und tatenloses Zusehen der Polizei verstärken die Schikanen noch.
Efik[efi]
Mme owo ẹka iso ndifiomo mme Ntiense Jehovah ke ntak emi mme bodisi mînamke n̄kpọ ndomokiet iban̄a ntịme emi, ẹnyụn̄ ẹsuade-sua mmọ.
Greek[el]
Η αδράνεια και η προκατάληψη της αστυνομίας έχουν συμβάλει στον κατατρεγμό των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Police inaction and prejudice have added to the victimization of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
La pasividad y el prejuicio de la policía han agravado el problema.
Estonian[et]
Politsei tegevusetus ja eelarvamused on Jehoova tunnistajate tagakiusamisele hoogu lisanud.
French[fr]
La police ajoute à leur persécution par son inaction et ses préjugés.
Hiligaynon[hil]
Ang makapasubo pa kay ginapabay-an lang ini sang mga pulis.
Hungarian[hu]
Mivel a rendőrség nem lép közbe, és előítélettel van Jehova Tanúi iránt, ez csak fokozza a Tanúkkal szembeni támadásokat.
Iloko[ilo]
Ad-adu pay ti biktima a Saksi gapu ta saan nga agtigtignay dagiti polis ken mangidumdumada.
Italian[it]
L’inerzia e i pregiudizi degli agenti di polizia non fanno che favorire le violenze.
Japanese[ja]
警察が偏見を持ち必要な行動を取らないため,エホバの証人の被害が拡大しています。
Kazakh[kk]
Ал полиция қызметкерлерінің бұған қол қусырып отырғандары мен алалаушылық танытқандары Ехоба куәгерлерінің жағдайын одан бетер қиындатты.
Korean[ko]
경찰들이 편견에 사로잡혀 아무런 조처도 취하지 않았기 때문에 여호와의 증인은 더 큰 피해를 입게 되었습니다.
Burmese[my]
ရဲတွေရဲ့လျစ်လျူရှုမှုနဲ့ တစ်ဖက်သတ်အစွဲတွေကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေတွေဟာ ပိုပြီးဖိနှိပ်ခံနေရတယ်။
Norwegian[nb]
Politiets passivitet og fordommer har bidratt til trakasseringen av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De laksheid en vooringenomenheid van de politie hebben het nog erger gemaakt voor Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Popeza kuti apolisi amangoyang’ana osachita chilichonse komanso amadana ndi Mboni za Yehova, zachititsa kuti a Mboniwo azingozunzidwabe.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты уавӕр фыддӕрӕй-фыддӕр кӕны, уымӕн ӕмӕ пъӕлицӕйы кусджытӕ дӕр барӕй ницы аразынц.
Polish[pl]
Sytuację pogarszają uprzedzenia oraz bierność ze strony policji.
Portuguese[pt]
A omissão e o preconceito da polícia prejudicam ainda mais as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Kuba igipolisi cigira sindabibazwa kandi kikagira aho gihengamiye vyatumye Ivyabona vya Yehova barushiriza kugirirwa nabi.
Romanian[ro]
La persecutarea Martorilor lui Iehova contribuie şi poliţia, care nu dă dovadă de imparţialitate şi nu ia măsurile necesare.
Kinyarwanda[rw]
Kuba abapolisi barebera gusa nta cyo bakora hamwe n’urwikekwe, bikomeje gutuma Abahamya ba Yehova bibasirwa.
Slovak[sk]
Keďže polícia proti tomu nezakročila a prejavila voči svedkom predsudky, prenasledovanie svedkov sa ešte zintenzívnilo.
Slovenian[sl]
K žaljivemu ravnanju s Pričami prispevajo tudi predsodki in pasivnost policije.
Shona[sn]
Chimwe chiri kuwedzera dambudziko racho ndechokuti mapurisa ari kungopeta maoko uye anosarura.
Albanian[sq]
Abuzimit ndaj Dëshmitarëve të Jehovait i shtohet edhe indiferentizmi e paragjykimet e policisë.
Serbian[sr]
Još većem maltretiranju Jehovinih svedoka doprineli su pasivnost policije i predrasude.
Southern Sotho[st]
Kaha mapolesa a phuthile matsoho ebile a sebelisa leeme, Lipaki Tsa Jehova li hlaseloa le ho feta.
Swedish[sv]
Polisens fördomar och passivitet har bidragit till diskrimineringen av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wameendelea kuteseka kwa sababu ya ubaguzi na polisi kutochukua hatua.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wameendelea kuteseka kwa sababu ya ubaguzi na polisi kutochukua hatua.
Tswana[tn]
E re ka mapodise a sa tseye kgato e bile a sa rate Basupi ba ga Jehofa, seo se dirile gore Basupi ba sotliwe le go feta.
Turkish[tr]
Polisin bu olaylara tepkisiz kalması ve kardeşlerimize karşı önyargılı olması Şahitlerin daha çok mağdur olmasına yol açıyor.
Tsonga[ts]
Ku va maphorisa ma nga endli nchumu ni xihlawuhlawu swi nyanyise ku xanisiwa ka Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Такому знущанню над Свідками посприяла бездіяльність та упередження поліції.
Chinese[zh]
警察非但没有检举暴民,还以莫须有的罪名拘留见证人。
Zulu[zu]
Ukuzithela ngabandayo nobandlululo lwamaphoyisa kuye kwenza oFakazi BakaJehova bahlushwa nakakhulu.