Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящите разпоредби обаче към лицата с намалена двигателна способност не се включват лица с психически увреждания
Czech[cs]
Nicméně pro účely těchto ustanovení osoby s omezenou pohyblivostí nezahrnují osoby s duševním postižením
Danish[da]
For så vidt angår disse bestemmelser, omfatter bevægelseshæmmede personer ikke personer med psykiske handicap
German[de]
Im Sinne dieser Vorschriften sind Personen mit eingeschränkter Mobilität jedoch nicht solche mit psychischen Einschränkungen
Greek[el]
Ωστόσο, για τους σκοπούς των παρουσών διατάξεων, ο όρος άτομο μειωμένης κινητικότητας δεν καλύπτει άτομα με ψυχικές αναπηρίες
English[en]
However, for the purposes of these provisions, persons with reduced mobility do not include anyone with psychic impairments
Spanish[es]
Sin embargo, a los efectos de estas disposiciones, las personas de movilidad reducida no incluirán a personas con trastornos mentales
Estonian[et]
Nende sätete puhul ei hõlma kõnealune mõiste aga psüühiliste puuetega isikuid
Finnish[fi]
Näissä säännöksissä liikuntaesteisiin henkilöihin ei kuitenkaan sisällytetä psyykkisesti vammaisia
French[fr]
Au sens des présentes prescriptions, les personnes qui souffrent de défaillances psychiques ne sont pas considérées comme personnes à mobilité réduite
Hungarian[hu]
Ezen rendelkezések céljaiból azonban a csökkent szellemi képességűek nem tartoznak a csökkent mozgásképességű személyek közé
Italian[it]
Tuttavia, ai fini delle presenti disposizioni, le persone a mobilità ridotta non comprendono soggetti affetti da disturbi psichici
Lithuanian[lt]
Tačiau šiose nuostatose riboto judrumo asmenys neapima psichinę negalią turinčių asmenų
Latvian[lv]
Šo noteikumu izpratnē jēdzienā personas ar ierobežotu kustību brīvību nav iekļauti cilvēki ar garīgiem traucējumiem
Maltese[mt]
Madankollu, għall-finijiet ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, persuni nieqsa mill-mobbiltà ma jinkludux persuni b’diżabbiltà psikika
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze bepalingen vallen personen met mentale handicaps niet onder personen met beperkte mobiliteit
Polish[pl]
Dla celów niniejszych przepisów do osób z ograniczoną możliwością przemieszczania się nie zaliczają się osoby z niepełnosprawnością umysłową
Portuguese[pt]
Para efeitos das presentes prescrições, a definição não abrange, todavia, as pessoas com deficiência psíquica
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în sensul prezentelor dispoziții, persoanele cu mobilitate redusă nu includ persoanele cu deficiențe psihice
Slovak[sk]
Na účely týchto ustanovení nepatrí však medzi osoby so zníženou mobilitou žiadna osoba, ktorá trpí psychickými problémami
Slovenian[sl]
Za namene teh določb osebe z zmanjšano gibljivostjo ne vključujejo duševno prizadetih oseb
Swedish[sv]
Med avseende på dessa bestämmelser omfattar dock inte personer med nedsatt rörelseförmåga personer med psykiska funktionsnedsättningar