Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Optické přístroje a nástroje a jejich části a příslušenství, fotoaparáty, videokamery, lupy, dalekohledy, teleskopy, mikroskopy, teleskopy, přístroje pro noční vidění, termovizory, zaměřovací přístroje, nivelační přístroje, kompasy, dálkoměry, čtečky čárového kódu a optických znaků, optická vlákna, elektronická světelná pera, epidiaskopy, fotometry, kopírky, zařízení pro obrazovou telegrafii, zařízení na zpracování fotografií, vyučovací zařízení
Danish[da]
Optiske apparater og instrumenter samt dele og tilbehør til dem, fotografiapparater, kameraer, forstørrelsesglas, teaterkikkerter, kikkerter, mikroskoper, teleskoper, natkikkerter, termiske kikkerter, sigteanordninger, nivelleringsapparater, kompasser, afstandsmålere, læsere til stregkoder og optiske tegn, lysledere, elektroniske lyspenne, overheadprojektorer, lysmålere, fotokopieringsmaskiner, apparater til fototelegrafi, udstyr til fotobehandling, udstyr til undervisningsformål
German[de]
Optische Apparate und Instrumente und deren Teile sowie Zubehör, Fotokameras, Kameras, Vergrößerungsgläser, Ferngläser, Fernrohre, Mikroskope, Teleskope, Nachtsichtgeräte, Wärmesichtgeräte, Zielgeräte, Nivellierfernrohre, Kompasse, Entfernungsmesser, Barcodelesegeräte und Klarschriftleser, Lichtleiter, elektronische Lichtstifte, Epidiaskope, Fotometer, Fotokopiergeräte, Bildfunkgeräte, Apparate für die fotografische Bearbeitung, Unterrichtsapparate
Greek[el]
Μηχανές και όργανα οπτικά και εξαρτήματα και συμπληρώματα αυτών, φωτογραφικές μηχανές, μηχανές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας, μεγεθυντικοί φακοί, διόπτρες, τηλεσκόπια, μικροσκόπια, τηλεσκόπια, διατάξεις νυχτερινής οράσεως, ανιχνευτές υπέρυθρης ακτινοβολίας, συσκευές σκόπευσης, στάθμες τοπογράφων, πυξίδες, μετρητές εμβέλειας, αναγνώστες γραμμικού κώδικα και οπτικών σημάτων, οπτικές ίνες, ηλεκτρονικές φωτογραφίδες, επισκόπια, φωτόμετρα, φωτοαντιγραφικές μηχανές, φωτοτηλεγραφικές συσκευές, συσκευές φωτογραφικής επεξεργασίας, συσκευές διδασκαλίας
English[en]
Optical apparatus and instruments, and parts and fittings therefor, cameras (photography), cinematographic cameras, magnifying glasses, binoculars, telescopes, microscopes, telescopes, night-vision devices, thermal imagers, viewfinders, levelling instruments, compasses, range-finders, barcode and optical readers, fibreoptic cables, electronic light pens, epidiascopes, photometers, photocopiers, phototelegraphy apparatus, processing photographic apparatus, teaching apparatus
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos ópticos y sus partes y accesorios, cámaras fotográficas, videocámaras, lupas, prismáticos, catalejos, microscopios, telescopios, gafas de visión nocturna, termovisores, aparatos de dirección de tiro, niveles de lentes, brújulas, telémetros, lectores de códigos de barras y marcas ópticas, fibras ópticas, bolígrafos electrónicos luminosos, episcopios, fotómetros, fotocopiadoras, aparatos para la fototelegrafía, aparatos para el procesamiento fotográfico, aparatos didácticos
Estonian[et]
Optilised seadmed ja aparaadid ning nende varuosad, lisaseadmed, fotoaparaadid, kaamerad, luubid, binoklid, pikksilmad, mikroskoobid, teleskoobid, öise vaatluse seadmed (infrapuna), termoviisorid, visiirid, niveliirid, kompassid, kaugusmõõturid, triipkoodide ja optiliste märkide lugemisseadmed, valguskaablid, elektroonsed valguspliiatsid, epidiaskoobid, fotomeetrid, kopeerimisseadmed, fototelegaafiaseadmed, seadmed fotograafiliseks töötlemiseks, didaktilised seadmed
Finnish[fi]
Optiset koneet ja laitteet ja niiden osat sekä lisälaitteet, valokuvakamerat, kamerat, suurennuslasit, kiikarit, kaukoputket, mikroskoopit, teleskoopit, pimeänäkölaitteet, lämpömittarit, tähtäinlaitteet, vaaituskojeet, kompassit, etäisyysmittarit, viivakoodien ja optisten merkkien lukijat, valokuidut, elektroniset valokynät, piirtoheittimet, valomittarit, valokopiokoneet, telekopiolaitteet, kuvankäsittelylaitteet, opetuslaitteet
French[fr]
Machines et instruments optiques et leurs pièces et accessoires, appareils photographiques, caméras, loupes, jumelles (optiques), longues-vues, microscopes, télescopes, dispositifs de vision de nuit, thermoviseurs, appareils de visée, niveaux à lunettes, boussoles, télémètres, lecteurs de codes barres et de signaux optiques, fibres optiques, photostyles électroniques, épiscopes, photomètres, photocopieurs, appareils pour la phototélégraphie, appareils de traitement photographique, appareils didactiques
Hungarian[hu]
Optikai berendezések és műszerek, ezek részei, fényképészeti kellékek és fényképezőgépek, kamerák, lupék, lornettek, binokuláris távcsövek, teleszkópok, mikroszkópok, éjjellátó (infra) berendezések, hőérzékelésre látó berendezések, célzókészülékek, vízszintezők, szintezőműszerek (geodézia), iránytűk, teleméterek, vonalkód leolvasók és optikai jel-leolvasók, vízmércék, elektronikus fényírók, epidiaszkópok, fénymérők, fénymásolók, képtávíró készülékek, fényképészeti utómunkákhoz szükséges berendezések, didaktikai berendezések
Italian[it]
Apparecchi e strumenti ottici e relative parti ed accessori, apparecchi fotografici, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, lenti d'ingrandimento, binocoli, cannocchiali, microscopi, telescopi, dispositivi per la visione notturna, termocamere, congegni di puntamento, livelli a cannocchiale, bussole, telemetri, lettori di codici a barre, lettori ottici, fibre ottiche, penne ottiche elettroniche, episcopi, fotometri, fotocopiatrici, apparecchi per fototelegrafia, dispositivi per la lavorazione fotografica, apparecchi didattici
Lithuanian[lt]
Optiniai įrenginiai bei prietaisai ir jų dalys bei priedai, fotografijos aparatai, videokameros, didintuvai, žiūronai, lauko žiūronai, mikroskopai, teleskopai, naktinio matymo prietaisai, termovizoriai, tikslo nurodymo prietaisai, matininkų nivelyrai, kompasai, telemetrai, brūkšninio kodo ir optinių ženklų skaitytuvai, optiniai pluoštai, elektroniniai rašikliai, epidiaskopai, fotometrai, fotokopijuokliai, fototelegrafijos aparatai, fotografijos objektų dorojimo įrenginiai, mokymo aparatai
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas un optiskas ierīces, un to daļas un aksesuāri, fotokameras, portatīvās videokameras, pastiprinātāji, binokļi, teleskopi, mikroskopi, ierīces, kas nodrošina redzamību tumsā vai miglā, termovizori, tēmēšanas ierīces, teodolīti, kompasi, telemetri, svītrkodu un optisko zīmju nolasītāji, optiskās šķiedras, elektroniskās gaismas šķiedras, epidiaskopi, gaismas stipruma mērītāji, fotokopētāji, fototelegrāfijas aparāti, iekārtas fotogrāfiju apstrādei, ierīces apmācībām
Maltese[mt]
Apparat u strumenti ottiċi u partijiet u aċċessorji tagħhom, apparat tal-kameras, lentijiet kabbara, binokli, teleskopji, mikroskopji, teleskopji professjonali, apparat għall-viżjoni bil-lejl, riċevituri bir-raġġi infra-ħomor, tagħmir ottiku għar-regolazzjoni tal-mira, invelli tal-periti, kumpassijiet, apparat għall-kejl ta' distanzi ta' oġġetti, apparat li jaqra l-barcodes u apparat li jaqra sinjali ottiċi, kejbils tal-fibri ottiċi, light pens elettroniċi, epidiaskopji, fotometri, fotokopjaturi, apparat tal-fototelegrafija, apparat għall-ipproċessar fotografiku, apparat tat-tagħlim
Dutch[nl]
Optische toestellen en instrumenten en de onderdelen en accessoires hiervoor, fototoestellen, camera's, vergrootglazen, verrekijkers, telescopen, microscopen, telescopen, nachtkijkers, infraroodkijkers, richttoestellen, peilglazen, kompassen, afstandsmeters, streepjescodelezers en lezers van optische tekens, glasvezels, elektronische lichtpennen, epidiascopen, fotometers, kopieermachines, fototelegrafische apparaten, apparaten voor fotobewerking, didactische apparaten
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy optyczne i ich części oraz akcesoria, aparaty fotograficzne, kamery, lupy, lornetki, lunety, mikroskopy, teleskopy, noktowizory, termowizory, celowniki, niwelatory, kompasy, dalmierze, czytniki kodów kreskowych i znaków optycznych, światłowody, elektroniczne pióra świetlne, epidiaskopy, fotometry, fotokopiarki, aparaty do fototelegrafii, urządzenia do obróbki fotograficznej, urządzenia dydaktyczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos ópticos, suas partes e acessórios, máquinas fotográficas, câmaras, lupas, binóculos, lunetas, microscópios, telescópios, dispositivos de visão nocturna, receptores de infravermelhos, miras, niveladores, bússolas, telémetros, leitores de códigos de barras e de sinais ópticos, fibras ópticas, canetas ópticas electrónicas, epidiascópios, fotómetros, fotocopiadoras, aparelhos para fototelegrafia, aparelhos para o tratamento de fotografias, aparelhos didácticos
Slovak[sk]
Optické zariadenia a prístroje a ich časti a taktiež príslušenstvo, fotografické aparáty, kamery, lupy, ďalekohľady, ďalekohľady, mikroskopy, teleskopy, noktovízory, termovízory, hľadáčiky, nivelátory, kompasy, diaľkomery, čítače čiarových kódov a optických znakov, svetlovody, elektronické svetelné perá, epidiaskopy, fotometre, fotokopírovacie stroje, aparáty pre fototelegrafiu, zariadenia na spracovanie fotografií, didaktické zariadenia
Slovenian[sl]
Optični aparati in instrumenti ter njihovi deli in oprema, fotografski aparati, video-kamere, povečevalci, daljnogledi, astronomski daljnogledi, mikroskopi, teleskopi,aparati za nočni vid, aparati za termovizijo, merki, nivelirji, kompasi, daljinomeri, čitalci črtnih kod in optičnih znakov, svetlobna vlakna, elektronska svetilna peresa, epidiaskopi, fotometri (svetlomeri), fotokopirni stroji, fototelegrafski aparati, aparati za fotografsko obdelavo, učni aparati
Swedish[sv]
Optiska maskiner och anordningar samt delar och tillbehör till dessa, kameror, videokameror, förstoringsapparater, kikare, teleskop, mikroskop, teleskop, mörkerkamera, termokamera, siktanordningar, avvägningsinstrument, kompasser, avståndsmätare, streckkodsläsare och mätare av optiska tecken, optiska fibrer, elektroniska ljuspennor, episkop, fotometrar, ljusmätare, fotokopieringsmaskiner, telefotoapparater, anordningar för fotobearbetning, utbildningsanordningar