Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أسلوبه هو إيجاد حدث صغير من شأنه أن يُؤدّي إلى حدث كبير.
Czech[cs]
Dokázal najít malé, nedůležité události, které zapříčinily události většího významu.
Danish[da]
Han fandt en lille begivenhed der kunne forårsage en større begivenhed.
German[de]
Seine Idee war es, ein kleines Ereignis zu finden, welches ein größeres Ereignis auslösen könnte.
Greek[el]
Η θεωρία του ήταν ο εντοπισμός ενός μικρού γεγονότος που θα μπορούσε να πυροδοτήσει ένα μεγαλύτερο.
English[en]
His approach was to find a small event that could trigger a large event.
Spanish[es]
Su estrategia era encontrar un evento pequeño que gatille uno más grande.
Finnish[fi]
Hän etsi pieniä tapahtumia, jotka johtaisivat suurempiin.
French[fr]
Son idée, c'est qu'un événement mineur peut en entraîner un majeur.
Hebrew[he]
הגישה שלו היתה למצוא אירוע קטן שעשוי להפעיל אירוע גדול.
Croatian[hr]
Njegov je posao bio naći mali događaj koji bi mogao pokrenuti veći.
Hungarian[hu]
Az volt a dolga, hogy megtalálja azt a kis eseményt, ami kivált egy nagyobbat.
Italian[it]
Il suo approccio era individuare un piccolo evento in grado di scatenarne di piu'grandi.
Polish[pl]
Jego podejściem było, znalezienie małego wydarzenia, które mogłoby wywołać większe.
Portuguese[pt]
Sua abordagem era encontrar um acontecimento trivial que desencadearia algo maior.
Romanian[ro]
Voia să găsească un eveniment minor care să declanşeze unul major.
Russian[ru]
Его метод заключается в том, что он находит незначительное событие, которое может привести к значительным последствиям.
Slovak[sk]
Vždy sa usiloval nájsť malú udalosť, ktorá by dokázala spustiť niečo veľké.
Slovenian[sl]
Iskal je manjši dogodek, ki bi sprožil večjega.
Turkish[tr]
Yaklaşımı, çok daha büyük bir olayı tetikleyecek... ... küçük olayları bulmak üzerineydi.