Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kaldæiske „røvere“ fik lov til at sætte sig i besiddelse af de hellige redskaber fra Jerusalems tempel og føre dem bort og udstille dem i templerne for deres hedenske guder og gudinder i det afgudsdyrkende Babylon.
English[en]
The Chaldean “robbers” were permitted to make away with the sacred utensils and paraphernalia of Jerusalem’s temple and cart them off and display them in the temples of their pagan gods and goddesses in idolatrous Babylon.
Spanish[es]
A los “salteadores” caldeos se les permitió apoderarse de los utensilios y enseres sagrados del templo de Jerusalén y llevárselos y exhibirlos en los templos de sus dioses y dioses paganos en la idólatra Babilonia.
Finnish[fi]
Kaldealaisten ”rosvojen” sallittiin viedä Jerusalemin temppelin pyhät esineet ja kalut ja kuljettaa ne pois ja asettaa ne näytteille pakanajumaliensa ja -jumalattariensa temppeleihin epäjumalisessa Babylonissa.
Italian[it]
Ai “ladroni” caldei fu permesso di portar via i sacri utensili e oggetti del tempio di Gerusalemme e di trasportarli su carri e di esporli nei templi dei loro dèi e dee pagani nell’idolatra Babilonia.
Norwegian[nb]
De kaldeiske ’røverne’ fikk lov til å stjele alle de hellige redskapene i Jehovas tempel og føre dem bort og stille dem ut i templene til ære for sine hedenske guder og gudinner i det avgudsdyrkende Babylon.
Dutch[nl]
Het werd de Chaldeeuwse „rovers” toegestaan de heilige voorwerpen en attributen van Jeruzalems tempel buit te maken en weg te voeren en in de tempels van hun heidense goden en godinnen in het afgodische Babylon uit te stallen.
Polish[pl]
Chaldejskim „grabieżcom” pozwolono zabrać święte naczynia i przybory ze świątyni jeruzalemskiej i wywieźć je do bałwochwalczego Babilonu, aby tam wystawić je na pokaz w świątyniach ich pogańskich bogów i bogiń.
Portuguese[pt]
Permitiu-se mesmo que os “salteadores” caldeus tirassem os utensílios e objetos sagrados do templo de Jerusalém e os levassem embora, exibindo-os nos templos de seus deuses e deusas pagãos na Babilônia idólatra.
Swedish[sv]
Dessa kaldeiska ”rövare” fick ge sig i väg med de heliga kärlen och de andra tillbehören som fanns i Jehovas tempel. De fick föra bort dem och ställa ut dem till beskådande i sina hedniska gudars och gudinnors tempel i det avgudadyrkande Babylon.