Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И по- рано тази година, се случи един тревожен инцидент, при който хора, които са направили дарения за Роспил чрез система за обработка на плащания наречен Yandex Money внезапно получили заплашителни телефонни обаждания от членове на националистическата партия, които били получили подробности за донори на Роспил от членове на службите за сигурност, които по някакъв начин са получили тази информация от хора в Yandex Money.
Czech[cs]
Nedávno, ještě letos, však zažili nepříjemný incident, kdy lidé, kteří Rospilu poslali finanční příspěvek přes platební bránu nazvanou Yandex Money, náhle obdrželi výhružné telefonáty od členů národní strany, kteří získali detaily o dárcích Rospilu od členů bezpečnostních složek, kteří tyto informace nějak získali od lidí z Yandex Money.
Greek[el]
Και νωρίτερα φέτος, είχαμε ένα ανησυχητικό συμβάν όπου άνθρωποι που είχαν κάνει δωρεές στο Ροσπίλ μέσω ενός συστήματος επεξεργασίας πληρωμών που λέγεται Γιάντεξ Μάνι, ξαφνικά έλαβαν απειλητικά τηλεφωνήματα από μέλη ενός εθνικιστικού κόμματος που είχαν πάρει στοιχεία για τους δωρητές του Ροσπίλ από μέλη των υπηρεσιών ασφαλείας που είχαν πάρει με κάποιο τρόπο τις πληροφορίες αυτές από ανθρώπους στη Γιάντεξ Μάνι.
English[en]
And earlier this year, there was a troubling incident where people who had made donations to Rospil through a payments processing system called Yandex Money suddenly received threatening phone calls from members of a nationalist party who had obtained details about donors to Rospil through members of the security services who had somehow obtained this information from people at Yandex Money.
French[fr]
Et cette année, il y a eu un incident troublant au cours duquel les gens qui avaient fait des dons à Rospil à travers un système de paiement qui s'appelle Yandex Money ont soudain reçu des menaces par téléphone de la part de membres du parti nationaliste qui avaient obtenu des détails sur les donateurs de Rospil par le biais des membres des services de sécurité qui avaient d'une façon ou d'une autre obtenu ces informations des gens de Yandex Money.
Croatian[hr]
I ranije ove godine, dogodio se uznemirujući incident gdje su ljudi koji su donirali Rospilu kroz sustav za naplatu zvan Yandex Money iznenada primali prijeteće pozive od članova nacionalističke stranke koji su pribavili detalje o donatorima Rospilu preko članova služba sigurnosti koji su nekako pribavili ove informacije od ljudi iz Yandex Moneya.
Indonesian[id]
Dan pada awal tahun ini, ada sebuah insiden di mana orang- orang yang telah memberikan sumbangan kepada Rospil melalui sistem pembayaran yang disebut Yandex Money tiba- tiba menerima telepon ancaman dari anggota partai nasionalis yang telah mendapatkan data pribadi para pendonor Rospil melalui anggota pelayanan keamanan yang entah bagaimana caranya bisa mendapat informasi dari orang- orang di Yandex Money.
Italian[it]
All'inizio dell ́anno, c'è stata una vicenda preoccupante: la gente che aveva fatto delle donazioni a Rospil avvalendosi del sistema di pagamento chiamato Yandex Money ha d'un tratto cominciato a ricevere telefonate minatorie da alcuni membri di un partito nazionalista che erano riusciti ad ottenere dettagli riguardo i donatori di Rospil grazie alla compiacenza di alcuni membri dei servizi di sicurezza, i quali avevano a loro volta ottenuto queste informazioni da alcune persone della Yandex Money.
Lithuanian[lt]
Ir dar šiais metais, įvyko nerimą keliantis incidentas, kai žmonės, kurie buvo paaukoję Rospil per mokėjim tvarkymo sistemą pavadinimu Yandex Money, staiga sulaukė gasdinančių skambučių iš nacionalistų partijos atstovų, kurie gavo informaciją apie žmones, kurie paaukojo Rospil, per saugos paslaugų darbuotojus, kurie savo ruoštu kažkaip išgavo informaciją iš žmonių, dirbančių Yandex Money.
Latvian[lv]
Agrāk, šajā gadā, bija satraucošs starpgadījums, kur cilvēki, kas bija tai ziedojuši naudu caur maksājumu sistēmu ar nosaukumu Yandex Money, pēkšņi saņēma draudīgus zvanus no nacionālistu partijas biedriem, kuri piekļuva informācijai par Rospil mecenātiem, izmantojot sakarus drošības dienestos, kuri savukārt kaut kā tika pie šīs informācijas caur cilvēkiem no Yandex Money.
Polish[pl]
Jakiś czas temu w tym roku miał miejsce niepokojący incydent, kiedy to osoby wspierające finansowo Rospil przez system płatniczy o nazwie Yandex Money nagle odebrały telefony z pogróżkami od członków nacjonalistycznej partii, która weszła w posiadanie szczegółów o darczyńcach na rzecz Rospil, za pośrednictwem członków służb bezpieczeństwa, którzy jakimś sposobem zdobyli te dane od ludzi z Yandex Money.
Portuguese[pt]
E no começo deste ano, houve um incidente incómodo onde as pessoas que tinham feito doações para o Rospil através de um sistema de processamento de pagamentos chamado Yandex Money de repente receberam chamadas telefónicas ameaçadoras de membros do partido nacionalista que tinham obtido os detalhes acerca dos doadores do Rospil através de membros dos serviços de segurança que, de alguma forma, tinham obtido esta informação das pessoas na Yandex Money.
Romanian[ro]
Şi la ȋnceputul acestui an s- a produs un incident ȋngrijorător când persoane care au făcut donaţii către Rospil printr- un sistem de procesare a plăţilor numit Yandex Money au primit dintr- o dată telefoane de ameninţare de la membrii unui partid naţionalist care au obţinut detalii despre donatorii Rospil prin intermediul membrilor serviciului de securitate care au obţinut cumva aceste informaţii de la persoanele de la Yandex Money.
Serbian[sr]
Početkom ove godine, desio se problematični incident kada su ljudi koji su dali donacije Rospilu kroz sistem obrade plaćanja koji se naziva " Jandeks Novac " odjednom primili preteće telefonske pozive od članova nacionalističke partije koji su nabavili podatke o donatorima Rospila od članova bezbednosne službe koji su nekako dobili ove podatke od ljudi iz Jandeks Novca.
Swedish[sv]
Tidigare i år ägde en oroväckande händelse rum där folk som hade donerat pengar till Rospil genom ett betalningssystem vid namn Yandex Money plötsligt fick hotfulla telefonsamtal från medlemmar av ett nationalistiskt parti som hade kommit över information om bidragsgivare till Rospil genom medlemmar av säkerhetstjänsten, som på något vis hade fått tag på den här informationen genom folk på Yandex Money.