Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي قد تظهر في المستقبل كل حجة غياب تتضمن عنصر الكذب و التي يمكن بقليل من الصبر
Bulgarian[bg]
Всяко алиби съдържа елемент, който може да бъде оспорен и с търпеливо разследване разкрит.
Czech[cs]
Každá aliba obsahuje alespoň jeden částečný klam, který při trpělivém pátrání můžu odhalit.
Danish[da]
Et hvert alibi indeholder et element, en falskhed, som med tålmodighed kan afsløres.
German[de]
Jedes Alibi enthält ein unwahres Element das mit Geduld aufgedeckt werden kann.
Greek[el]
Κάθε άλλοθι περιέχει ένα στοιχείο αναλήθειας που με υπομονή μπορεί να ανακαλυφθεί.
English[en]
Every alibi contains an element of falsehood which with patience can be discovered.
Spanish[es]
Cualquier coartada contiene un elemento de falsedad que con paciencia es posible descubrir.
Finnish[fi]
Jokainen alibi sulkee sisälleen hitusen valhetta - jonka kärsivällinen voi löytää.
French[fr]
Tout alibi contient un mensonge qu'avec patience, on peut découvrir.
Hebrew[he]
שעלולות להתעורר בעתיד. כל אליבי מכיל פרט שקרי, שעם מעט סבלנות יכול להחשף.
Croatian[hr]
Svaki alibi sadrži lažni element koji se pažljivo može otkriti.
Hungarian[hu]
Minden alibi rejt magában egy kis csalást, amire kellő türelemmel rá lehet jönni.
Indonesian[id]
Setiap alibi bisa berisi unsur dari suatu kepalsuan yang dengan kesabaran dapat ditemukan.
Italian[it]
Ogni alibi porta in sè un elemento di falsità, che con pazienza può essere scoperto.
Dutch[nl]
Elk alibi bevat gaten of foute informatie wat met enig geduld ontdekt kan worden.
Polish[pl]
Każde alibi zawiera element fałszywości, który z odrobiną cierpliwości może zostać odkryty.
Portuguese[pt]
Todos os álibis contêm um elemento de falsidade que, com paciência, pode ser descoberto.
Romanian[ro]
Totul conţine o minciună care poate fi descoperită, cu răbdare.
Russian[ru]
Каждое алиби содержит элемент лжи, которая, если постараться, может быть раскрыта.
Slovak[sk]
Každé jedno alibi obsahuje aspoň čiastočné klamstvo, ktoré pri trpezlivom pátraní môžu odhaliť.
Slovenian[sl]
Vsak alibi lahko vsebuje drobec laži, ki jo z malce potrpljenja lahko odkrijejo.
Serbian[sr]
Svaki alibi sadrži lažni element koji se pažljivo može otkriti.
Swedish[sv]
Varje alibi innehåller ett falskt element som kan avslöjas.
Turkish[tr]
Cinayet sırasında başka bir yerde bulunma yalanı, eninde sonunda ortaya çıkıyordu.