Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mediese ondersoek aandui dat die skildklier onderaktief is, word daar gewoonlik getoets vir teenliggaampies wat die klier aanval.
Amharic[am]
የተደረገው የሕክምና ምርመራ ታይሮይድ ዕጢ የሚያመነጨው ሆርሞን ከተገቢው መጠን ያነሰ እንደሆነ ካመለከተ ዕጢውን የሚያጠቁ ፀረ እንግዳ አካላት በሰውነት ውስጥ መኖራቸውን ለማወቅ የሚረዳ ምርመራ ብዙውን ጊዜ ይታዘዛል።
Arabic[ar]
وإذا اظهرت الفحوصات الطبية التي يجريها المرء ان ثمة ضعفا في نشاط الغدة، يوصي الاطباء عموما بإجراء فحوصات للاجسام المضادة التي تهاجمها.
Bulgarian[bg]
Ако изследването покаже, че имаш хипофункция на щитовидната жлеза, обикновено лекарите искат да се направи изследване за наличието на антитела, които атакуват жлезата.
Bislama[bi]
Sipos dokta i jekem blad blong wan man nao i faenemaot se thyroid i no stap wokem naf homon, bambae hem i jekem blad bakegen blong luk sipos i gat wan sik blong thyroid we i stap mekem se glan ya i no wok gud.
Cebuano[ceb]
Kon makita diha sa eksaminasyon nga menos mopagawas ang thyroid ug hormone, kasagarang ipaeksamin sa mga doktor ang mga antibody nga miatake sa glandula.
Czech[cs]
Pokud se prokáže snížená funkce, lékař obvykle doporučí testy na protilátky, které napadají štítnou žlázu.
Danish[da]
Hvis en lægeundersøgelse tyder på en underaktiv skjoldbruskkirtel, bestilles der som regel prøver for antistoffer som angriber kirtlen.
German[de]
Wird eine Unterfunktion festgestellt, untersucht man das Blut normalerweise auf Antikörper, die die Schilddrüse angreifen.
Greek[el]
Αν μια ιατρική εξέταση δημιουργήσει υπόνοιες για υπολειτουργικό θυρεοειδή, δίνεται συνήθως η εντολή να γίνουν εξετάσεις για αντισώματα που επιτίθενται στον αδένα.
English[en]
If a medical examination suggests an underactive thyroid, tests for antibodies that attack the gland are usually ordered.
Spanish[es]
Si los chequeos médicos indican una tiroides hipoactiva, se recomiendan análisis sanguíneos para ver qué anticuerpos están atacando la glándula.
Estonian[et]
Kui arstlik uuring tuvastab kilpnäärme alatalitluse, määratakse tavaliselt seda nääret ründavate antikehade testid.
Finnish[fi]
Jos tutkimuksissa ilmenee viitteitä vajaatoiminnasta, tehdään yleensä kokeita mahdollisten kilpirauhaseen vaikuttavien vasta-aineiden toteamiseksi.
French[fr]
Si une analyse montre une déficience thyroïdienne, on recherche d’éventuels anticorps qui attaqueraient la glande.
Gujarati[gu]
તપાસમાં ખબર પડે કે થાઇરોઇડ ગ્રંથિ બહુ ઓછા હોર્મોન્સ ઉત્પન્ન કરે છે તો, ડૉક્ટર બીજા ટેસ્ટ કરાવવાનું કહેશે, જેથી ખબર પડે કે ગ્રંથિ પર કેવા રોગપ્રતિકાર હુમલો કરે છે.
Hindi[hi]
अगर मेडिकल जाँच से पता चले कि थायरॉइड कम हार्मोन पैदा कर रहा है, तो आम तौर पर ग्रंथि पर हमला करनेवाले एंटीबॉडीज़ का टेस्ट किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Kon makita sa eksaminasyon nga mahina ang pagpanghikot sang thyroid, masami nga gina-test dayon kon ano nga mga antibody ang nagaatake sa thyroid.
Croatian[hr]
Ako nakon pregleda liječnik posumnja na smanjenu aktivnost štitne žlijezde, obično se provodi testiranje na antitijela koja je napadaju.
Hungarian[hu]
Ha az orvosi vizsgálat arra utal, hogy valakinek alulműködik a pajzsmirigye, általában olyan vizsgálatot írnak elő, amely kimutatja a pajzsmirigyet megtámadó ellenanyagokat.
Armenian[hy]
Եթե հետազոտության արդյունքում նկատվում է վահանագեղձի հորմոնների նվազում, ապա պետք է ստուգել նաեւ գեղձին վնասող հակամարմինները։
Indonesian[id]
Jika hasil pemeriksaan medis memperlihatkan tiroid yang kurang aktif, biasanya pasien disarankan menjalani tes untuk antibodi yang menyerang kelenjar itu.
Iloko[ilo]
No ipakita ti eksaminasion a kurang ti hormone a patpatauden ti thyroid, masansan a makalikaguman ti panangeksamen kadagiti antibodies a mangdadael iti glandula.
Icelandic[is]
Ef rannsókn sýnir að kirtillinn er vanvirkur er yfirleitt kannað hvort finnist mótefni sem ráðast gegn honum.
Italian[it]
Se l’esame evidenzia un’attività insufficiente della tiroide, di solito si prescrivono le analisi per la ricerca di anticorpi che attaccano la ghiandola.
Georgian[ka]
თუ სამედიცინო გამოკვლევის შედეგად დადგინდა, რომ ფარისებრი ჯირკვალი ნორმაზე ნაკლებ ჰორმონებს გამოიმუშავებს, საჭიროა ანტისხეულებზე ტესტის ჩატარება.
Kannada[kn]
ಥೈರಾಯಿಡ್ ಗ್ರಂಥಿಯು ಹಾರ್ಮೋನ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಪಾಸಣೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದರೆ, ಆ ಗ್ರಂಥಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಕಾಯಗಳಿವೆಯೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಮಾಡಿಸುವಂತೆ ವೈದ್ಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Jei medicininė analizė rodo susilpnėjusią skydliaukės veiklą, tada tiriami antikūnai, kurie atakuoja liauką.
Malagasy[mg]
Raha hita fa tsy miasa tsara ny tiroidany, dia ampanaovina fitiliana fanampiny izy mazàna mba hahitana sao efa potehin’ny hery fiarovany izy io.
Macedonian[mk]
Доколку се открие дека штитната жлезда не е доволно активна, обично се испитува дали жлездата ја напаѓаат некакви антитела.
Malayalam[ml]
തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥി വേണ്ടവിധം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് പരിശോധനയിൽ തെളിഞ്ഞാൽ, ഗ്രന്ഥിയെ നശിപ്പിക്കുന്ന ആന്റിബോഡികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോയെന്ന് അറിയാനുള്ള ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis en medisinsk undersøkelse tyder på at skjoldbruskkjertelen er for lite aktiv, blir det gjerne tatt prøver for å se om det finnes antistoffer som angriper kjertelen.
Dutch[nl]
Als medisch onderzoek wijst op een trage schildklierwerking volgt meestal een test op antistoffen die de schildklier aanvallen.
Nyanja[ny]
Munthu akam’peza kuti chithokomiro chake sichikutulutsa timadzi tambiri, amamuyeza kuti adziwe chimene chikuchititsa kuti chithokomirocho chisamatulutse timadzi tambiri.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਥਾਇਰਾਇਡ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਗਲੈਂਡ ’ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਂਟੀਬਾਡੀਜ਼ ਲਈ ਟੈੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Gdy wyniki sugerują niedoczynność, zwykle zaleca się zrobienie testów na obecność przeciwciał atakujących gruczoł.
Portuguese[pt]
Caso um exame indique uma tireóide preguiçosa, costumam-se pedir outros exames que verificam se a glândula está sendo atacada por anticorpos.
Romanian[ro]
Dacă medicul suspectează o tiroidă hipoactivă, el va recomanda efectuarea unor teste pentru depistarea anticorpilor ce atacă glanda.
Russian[ru]
Если выясняется, что функция щитовидной железы снижена, то, как правило, назначается анализ на атакующие ее антитела.
Sinhala[si]
වෛද්ය පරීක්ෂණයෙන් තයිරොයිඩ් ග්රන්ථිය අවක්රියාකාරියි කියා පෙන්නුම් කරනවා නම් එම ග්රන්ථියට පහර දෙන ප්රතිදේහය කුමක්ද කියා දැනගැනීමට පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Ak z lekárskych testov vyplynie, že štítna žľaza funguje nedostatočne, zvyčajne sa urobia ešte skúšky na protilátky, ktoré napádajú žľazu.
Slovenian[sl]
Če zdravstvena preiskava pokaže, da ščitnica premalo deluje, je ponavadi treba opraviti še preglede, s katerimi bi odkrili protitelesa, ki napadajo ščitnico.
Albanian[sq]
Nëse analizat tregojnë se tiroidi ka aktivitet të ulët, zakonisht rekomandohen analiza për të gjetur antitrupat që sulmojnë gjëndrën.
Serbian[sr]
Ukoliko se prilikom ispitivanja sumnja da je funkcija štitaste žlezde smanjena, vrše se analize da bi se videlo da li postoje antitela koja napadaju ćelije žlezde.
Southern Sotho[st]
Haeba tlhahlobo e bontša hore e ka ’na eaba tšoelesa ea qoqotho e ntša lihomone tse nyenyane, ka tloaelo ho etsoa litlhahlobo tse ling ho bona hore na masole a ’mele ha a hlasele tšoelesa.
Swedish[sv]
Om en medicinsk undersökning visar att sköldkörteln producerar för lite hormoner, tar man vanligtvis ett blodprov för att se om det finns antikroppar som angriper körteln.
Swahili[sw]
Ikiwa uchunguzi unaonyesha kwamba mtu ana dundumio linalotoa homoni chache, kwa kawaida mtu huchunguzwa ikiwa ana chembe zinazoshambulia tezi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa uchunguzi unaonyesha kwamba mtu ana dundumio linalotoa homoni chache, kwa kawaida mtu huchunguzwa ikiwa ana chembe zinazoshambulia tezi hiyo.
Tamil[ta]
தைராய்டு சுரப்பி குறைவாக இயங்குவதை மருத்துவப் பரிசோதனை காட்டினால், அதைத் தாக்கும் ஆன்டிபாடிகளுக்கான பரிசோதனைகளைச் செய்துகொள்ளும்படி பொதுவாகச் சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Kung nakita sa diyagnosis na may underactive thyroid ang isa, kadalasan nang kailangang magpasuri para malaman kung may antibody na umaatake sa glandula.
Tswana[tn]
Fa tlhatlhobo ya kalafi e bontsha gore thyroid ga e bereke sentle, gantsi go akantshiwa gore go dirwe diteko tsa go bona masole a mmele a a tlhaselang kgeleswa eno.
Tok Pisin[tpi]
Sapos dokta i painimaut olsem tairoit i no kamapim planti homon, em bai makim sikman long kisim tes bilong painimaut olsem em i gat sik we strong bilong bodi long sakim ol sik i bagarapim tairoit glan o nogat.
Turkish[tr]
Yapılan tahlil tiroidin az çalıştığını gösteriyorsa, tiroit bezine saldıran antikorlarla ilgili testler de genelde istenir.
Tsonga[ts]
Loko swikambelo swa vutshunguri swo kombisa leswaku nxorhonxorho wa wena wa kholokholo a wu tirhi kahle, u fanele u ya kamberiwa masocha ya miri.
Ukrainian[uk]
Якщо обстеження хворого показало, що функція щитовидки знижена, йому призначають аналіз на антитіла, які можуть атакувати цю залозу.
Urdu[ur]
اگر طبّی معائنہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ تھائیرائڈ کی کارکردگی ناقص ہے تو عام طور پر اینٹیباڈیز یعنی خون کے مائع حصے یا سیرم میں پائی جانے والی پروٹین کا ٹیسٹ کِیا جاتا ہے جوکہ درقی غدود (تھائیرائڈ گلینڈ) پر حملہ کرتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Xa kufumaniseka ukuba idlala lengqula alisebenzi kakuhle kudla ngokuhlolwa igazi, ukuze kubonwe unobangela wengxaki.
Chinese[zh]
另一方面,如果检查报告显示甲状腺过度活跃,而病人又不是怀孕或者哺乳,那么,医生就会要求患者接受甲状腺扫描。
Zulu[zu]
Uma ukuxilongwa kwezempilo kubonisa ukuthi indlala yegilo ayisebenzi kahle, kuye kukhishwe isiqondiso sokuba kuhlolwe amasosha omzimba ahlasela le ndlala.