Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal moontlik moed bymekaar moet skraap, maar jy kan vol vertroue wees dat Jehovah jou pogings sal seën.
Arabic[ar]
فقد تحتاجون الى الشجاعة، ولكن يمكنكم ان تثقوا بأن يهوه سيبارك جهودكم.
Bulgarian[bg]
Може би трябва да събереш смелост, но бъди уверен, че Йехова ще благослови твоите усилия.
Danish[da]
Det kan godt være at du må tvinge dig til at være mere frimodig, men vær forvisset om at Jehova vil velsigne dine anstrengelser.
German[de]
Du mußt möglicherweise allen Mut zusammennehmen, aber Jehova wird deine Bemühungen segnen.
Greek[el]
Ίσως χρειαστεί να δείξετε θάρρος, αλλά μπορείτε να έχετε εμπιστοσύνη ότι ο Ιεχωβά θα ευλογήσει τις προσπάθειές σας.
English[en]
You may have to muster courage, but you can be confident Jehovah will bless your efforts.
Spanish[es]
Quizás tengas que revestirte de valor, pero puedes estar seguro de que Jehová bendecirá tus esfuerzos.
Finnish[fi]
Joudut ehkä keräämään rohkeutta, mutta voit luottaa siihen, että Jehova siunaa ponnistelusi.
French[fr]
Il vous faudra rassembler votre courage, mais vous pouvez être sûr que Jéhovah bénira vos efforts.
Croatian[hr]
Možda ćeš morati pri tome sakupiti svu hrabrost, ali Jehova će blagosloviti tvoj trud.
Hungarian[hu]
Talán nagyobb bátorságot kell tanúsítanod, de biztos lehetsz abban, hogy Jehova megáldja az erőfeszítéseidet.
Indonesian[id]
Bisa jadi saudara harus mengerahkan keberanian, tetapi saudara dapat yakin bahwa Yehuwa akan memberkati usaha2 saudara.
Italian[it]
Forse dovrete prendere il coraggio a due mani, ma potete star certi che Geova benedirà il vostro impegno.
Japanese[ja]
勇気を奮い起こさなければならないかもしれませんが,エホバがあなたの努力を祝福してくださることを確信できます。
Korean[ko]
아마 용기를 내야 할지도 모르지만, 여호와께서 그 노력을 축복해 주실 것을 확신하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Du trenger kanskje å samle mot først, men du kan være forvisset om at Jehova vil velsigne de anstrengelsene du gjør deg.
Dutch[nl]
Misschien moet je wel al je moed verzamelen, maar je kunt ervan overtuigd zijn dat Jehovah je krachtsinspanningen zal zegenen.
Polish[pl]
Może trzeba będzie zdobyć się na odwagę, ale bądź pewny, że Jehowa nagrodzi twoje wysiłki.
Portuguese[pt]
Talvez tenha de reunir coragem, mas pode estar confiante de que Jeová abençoará os seus empenhos.
Slovenian[sl]
Morda boš pri tem moral zbrati ves pogum, toda Jehova bo blagoslovil tvoj trud.
Serbian[sr]
Možda ćeš morati pri tome sakupiti svu hrabrost, ali Jehova će blagosloviti tvoj trud.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu mu kari ala dek’ati kon makandra, ma yu kan abi na overtoigi dati Yehovah sa blesi den muiti fu yu.
Swedish[sv]
Du kanske måste ta mod till dig, men du kan vara övertygad om att Jehova kommer att välsigna dina ansträngningar.
Turkish[tr]
Cesaret göstermen gerekebilir, ama Yehova’nın çabalarını berekteleyeceğinden emin olabilirsin.
Chinese[zh]
你也许必须鼓起勇气来才行,但你可以深信耶和华必定会祝福你所作的努力。