Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Opravuje v podstatě faktickou chybu, na kterou upozornili naši řečtí kolegové.
Danish[da]
Det retter i bund og grund op på en faktuel fejl, der blev påpeget af vores græske kolleger.
German[de]
Im Prinzip wird damit ein sachlicher Fehler berichtigt, auf den griechische Kollegen hingewiesen haben.
Greek[el]
Βασικά διορθώνει ένα πραγματικό λάθος που επισημάνθηκε από έλληνες συναδέλφους.
English[en]
It basically corrects a factual error that was pointed out by Greek colleagues.
Spanish[es]
Básicamente corrige un error de hecho que señalaron los colegas griegos.
Estonian[et]
Tegelikult parandatakse sellega üks faktiviga, millele juhtisid tähelepanu Kreeka kolleegid.
Finnish[fi]
Siinä on perimmiltään kysymys asiavirheen korjaamisesta, josta kreikkalaiset kollegamme huomauttivat.
French[fr]
Il corrige une erreur factuelle signalée par mes collègues grecs.
Hungarian[hu]
Alapvetően egy tárgyi tévedést javít ki, amelyre a görög kollégák hívták fel a figyelmet.
Italian[it]
Coregge sostanzialmente un errore di fatto che è stato sottolineato dai colleghi greci.
Lithuanian[lt]
Jis iš esmės ištaiso faktinę klaidą, kurią nurodkolegos graikai.
Latvian[lv]
Būtībā tas labo faktu kļūdu, uz ko norādīja grieķu kolēģi.
Dutch[nl]
Het doel ervan is om de feitelijke fout waar de Griekse collega's op gewezen hebben recht te zetten.
Polish[pl]
Dotyczy w zasadzie błędu rzeczowego, na który zwrócili uwagę koledzy z Grecji.
Portuguese[pt]
Limita-se a corrigir um erro factual para o qual os nossos colegas gregos nos chamaram a atenção.
Slovak[sk]
Opravuje v podstate faktickú chybu, na ktorú upozornili naši grécki kolegovia.
Slovenian[sl]
Njegov namen je odpraviti vsebinsko napako, na katero so opozorili grški kolegi.
Swedish[sv]
Det syftar i huvudsak till att korrigera ett faktafel påpekat av grekiska kolleger.