Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy začneš s ojetinou a skončíš s ní nadobro.
English[en]
Sometimes you wind up liking the clunker and driving it around for good.
Spanish[es]
A veces resulta que te termina gustando la chatarra y la conduces para siempre.
Estonian[et]
Mõnikord avastad, et sara meeldib sulle ja sõidad sellega hea meelega.
Finnish[fi]
Joskus huomaat pitäväsi rottelosta ja pitäväsi siitä.
French[fr]
On peut finir par aimer l'épave et la garder pour de bon.
Hebrew[he]
לפעמים תסיים עם אהבה לגרוטאה ותהיה שלה לתמיד.
Croatian[hr]
Ponekad zavoliš krševe i voziš ih okolo.
Hungarian[hu]
Néha azon kapod magad, hogy kedveled a tragacsot és jól tudod vezetni.
Italian[it]
A volte finisce che ti piace quel catorcio e lo guidi per sempre.
Macedonian[mk]
Понекогаш ќе ги засакаш " кантите " и ги возиш наоколу.
Dutch[nl]
Soms ga je de roestbak leuk vinden en blijf je er eeuwig mee rondrijden.
Portuguese[pt]
Às vezes acaba gostando do carango e dirigindo de vez.