Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die erste Etappe unserer Fahrt führt uns von der Zairemündung bis nach Matadi, einer etwa 130 Kilometer landeinwärts liegenden Hafenstadt.
Greek[el]
Το πρώτο μέρος του ταξιδιού μας μάς παίρνει από τις εκβολές του ποταμού ογδόντα περίπου μίλια στο εσωτερικό της χώρας ώς το λιμάνι της πόλεως Ματάντι.
English[en]
The first leg of our trip takes us from the mouth of the river some eighty miles inland to the port city of Matadi.
Spanish[es]
La primera jornada de nuestro viaje nos lleva desde la desembocadura del río a unos 129 kilómetros tierra adentro hasta la ciudad portuaria de Matadi.
French[fr]
La première étape de notre voyage nous conduit à Matadi, ville portuaire, à 120 kilomètres environ.
Italian[it]
La prima tappa del nostro viaggio ci porta dalla foce del fiume a circa centotrenta chilometri nell’interno alla città portuale di Matadi.
Korean[ko]
우리 여행의 첫 여정은 하구에서 약 128‘킬로미터’의 내륙에 있는 항구도시 ‘마타디’까지이다.
Norwegian[nb]
Når vi har tilbakelagt turens første etappe, har vi kommet 130 kilometer innover i landet til havnebyen Matadi.
Dutch[nl]
De eerste etappe van onze tocht brengt ons van de monding van de rivier tot de havenplaats Matadi, ongeveer 130 kilometer landinwaarts.
Portuguese[pt]
A primeira etapa de nossa viagem nos leva do estuário do rio a uns 130 quilômetros no interior, ao porto de Matadi.
Swedish[sv]
Den första etappen av vår resa för oss från flodens mynning cirka 130 kilometer in i landet till hamnstaden Matadi.