Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف غامرت بكل شئ من اجل سوق القطعان الى الاراضي الشاسعة في مايسمى نيو مكسيكو
Bulgarian[bg]
Как си рискувал всичко, да прекараш добитък до някакво диво далечно място, на име Ню Мексико.
Czech[cs]
Jak jsi vše vsadil na to, že přiženeš stádo... do vzdálené divočiny nazývané Nové Mexiko.
Danish[da]
Om, at du satte alt på spil for at drive kvæg... til et vildt, fjernt sted kaldet New Mexico.
German[de]
Wie du alles auf einen Viehtrieb gesetzt hast, in einem wilden, fernen Land namens Neu-Mexiko.
Greek[el]
Για τo πώς έβαλες στoίχημα ότι θα περvoύσες... έvα κoπάδι αγελάδες σ'έvα μέρoς ovόματι Nέo Mεξικό.
English[en]
How you gambled everything on a cattle drive... to some wild, faraway place called New Mexico.
Spanish[es]
Cómo te Io jugaste todo llevando ganado... a un lejano y salvaje lugar llamado Nuevo México.
Finnish[fi]
Panit kaiken likoon karjanajoon - villiin etäiseen paikkaan nimeltä Uusi Meksiko.
French[fr]
Elle disait que tu avais tout misé sur cette contrée sauvage.
Croatian[hr]
Kockao si se, gonio stoku do divljina Novog Meksika.
Hungarian[hu]
Mindent kockára tettél, hogy azt a csordát... elhajtsd egy vad, távoli helyre, Új-Mexikόba.
Icelandic[is]
Hvernig þú lagðir allt undir rekstur til fjarlægs staðar sem kallaðist Nýja-Mexíkó.
Italian[it]
Dell'azzardo di portare il bestiame... in un posto selvaggio chiamato Nuovo Messico.
Norwegian[nb]
At du satset alt på å drive kveg... til et vilt, fjernt sted som het New Mexico.
Dutch[nl]
Hoe je alles riskeerde bij die drijfjacht... naar dat verre, wilde oord dat New Mexico heette.
Polish[pl]
Postawiłeś wszystko na jedną kartę, gnając stado do dzikiego, dalekiego Nowego Meksyku.
Portuguese[pt]
Como apostou tudo em levar gado... para o selvagem e distante Novo México.
Romanian[ro]
Cum ai mizat totul pe o turmă de vite... mânată într-un loc sălbatic, numit New Mexico.
Slovenian[sl]
Kako si vse zastavil, da si čredo lahko odpeljal v nek oddaljen, divji kraj v Novi Mehiki.
Serbian[sr]
Kockao si se, gonio stoku do divljina Novog Meksika.
Swedish[sv]
Hur du satsade allt på att driva en hjord... till en vild, fjärran plats som hette New Mexico.
Turkish[tr]
New Mexico adιnda vahşi ve uzak bir yere... sιğιr götürmek için her şeyinle kumar oynadιğιnι...