Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na duisende jare was daar steeds plante in sy bek en maag, en was sy vleis eetbaar nadat dit ontdooi het
Arabic[ar]
بعد آلاف السنين، كان النبات لا يزال في فمه ومعدته، وكان لحمه صالحًا للأكل عندما أُذيب ثلجه
Czech[cs]
Po tisíciletích měl ještě v tlamě a v žaludku rostlinnou potravu a jeho maso bylo po rozmrznutí poživatelné
Danish[da]
Efter tusinder af år havde den stadig planter i munden og maven, og dens kød kunne spises da det blev tøet op
German[de]
Nach Tausenden von Jahren befanden sich in seinem Maul und seinem Magen noch grüne Pflanzen, und sein Fleisch war nach dem Auftauen noch genießbar.
Greek[el]
Μετά από χιλιάδες χρόνια, στο στόμα και στο στομάχι του υπήρχαν ακόμη χόρτα, και η σάρκα του μπορούσε να φαγωθεί όταν ξεπάγωσε
English[en]
After thousands of years, vegetation was still in its mouth and stomach, and its flesh was edible when thawed out
Spanish[es]
Después de miles de años, todavía tenía vegetación en la boca y en el estómago, y su carne podía comerse tras de ser descongelada
Finnish[fi]
Sen suusta ja vatsasta löydettiin kasviksia, ja sen liha oli sulattamisen jälkeen syötävää
French[fr]
Des milliers d’années après, il avait encore de la verdure dans la bouche et l’estomac. Une fois décongelée, sa chair était toujours comestible.
Croatian[hr]
I nakon tisuća godina bilje je još uvijek bilo u njegovim ustima i želucu, a meso mu jestivo kad se odmrzlo
Hungarian[hu]
Évezredek múltán is zöld növények voltak a szájában és a gyomrában, s a húsa, miután felengedett, még élvezhető volt
Indonesian[id]
Setelah ribuan tahun, masih ada tumbuhan dalam mulut serta perutnya, dan dagingnya pun dapat dimakan jika esnya dicairkan
Icelandic[is]
Hann hafði legið í jörð um þúsundir ára en var enn með jurtir í munni og maga og kjötið var ætt er hann var þíddur.
Italian[it]
Dopo migliaia d’anni, nella bocca e nello stomaco aveva ancora della vegetazione, e la sua carne, una volta scongelata, risultò commestibile
Japanese[ja]
数千年たっているにもかかわらず,その口と胃の中には緑の植物があり,解凍すれば,その肉を食用にすることもできた
Korean[ko]
수천년이 지났는데도 그것의 입과 위 속에는 아직도 풀잎이 그대로 있었으며, 그 고기는 녹여서 먹을 수 있을 정도였다
Macedonian[mk]
После илјадници години, во неговата уста и желудник сѐ уште имало растителна храна, а неговото месо можело да се јаде кога било одмрзнато
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷവും അതിന്റെ വായിലും വയറ്റിലും പച്ചില ഉണ്ടായിരുന്നു, മഞ്ഞ് ഉരുക്കിക്കളഞ്ഞപ്പോൾ അതിന്റെ മാംസം ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായിരുന്നു
Norwegian[nb]
Etter tusener av år hadde den fortsatt planter i munnen og i magen, og dens kjøtt var spiselig da det ble tint
Dutch[nl]
Na duizenden jaren bevond er zich nog steeds plantaardig voedsel in zijn bek en maag, en zijn vlees was eetbaar toen het was ontdooid
Polish[pl]
Po tysiącach lat miał jeszcze w pysku i żołądku zielone rośliny, a mięso po rozmrożeniu nadawało się do spożycia
Portuguese[pt]
Após milhares de anos, ainda havia vegetação em sua boca e em seu estômago, e sua carne era comestível, quando descongelada.
Romanian[ro]
După mii de ani‚ el mai avea încă în gură şi în stomac vegetaţie‚ iar carnea lui‚ o dată decongelată‚ era comestibilă încă
Russian[ru]
По прошествии тысячелетий у него во рту и в желудке еще находилась зелень, а мясо, когда его разморозили, было съедобным.
Slovak[sk]
Po tisícročiach mal ešte v papuli a žalúdku zelené rastliny a jeho mäso sa po rozmrazení ešte dalo jesť
Slovenian[sl]
Po vseh tisočletjih je v gobcu in želodcu še zmeraj imel zelenjavo, njegovo meso pa je bilo potem, ko se je odtajalo, še užitno
Albanian[sq]
Pas mijëra vjetësh, në gojë e në stomak kishte ende barishte dhe mishi i tij, pasi u shkri, ishte akoma i ngrënshëm
Serbian[sr]
Posle hiljada godina, vegetacija je još uvek bila u njegovim ustima i želucu, a njegovo meso bilo je jestivo kada se odmrzlo
Swedish[sv]
Efter tusentals år fanns det fortfarande gräs i munnen och magen på den, och köttet gick att äta när det hade tinats upp
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான வருடங்களுக்குப் பிறகும் அதன் வாயிலும் வயிற்றிலும் இன்னமும் புல் இருந்தது, உறைநிலையிருந்து மீண்ட பிறகு அதன் மாம்சம் இன்னமும் சாப்பிடும் நிலையில் இருந்தது
Thai[th]
หลัง จาก หลาย พัน ปี ผ่าน ไป ยัง มี หญ้า คา ปาก และ ตก ค้าง อยู่ ใน กระเพาะ ของ มัน และ เมื่อ ปล่อย ให้ เนื้อ ซึ่ง เย็น จน แข็ง นั้น อ่อน ตัว ก็ ทํา เป็น อาหาร กิน ได้
Turkish[tr]
Binlerce yıl sonra bu mamutun ağzında ve midesinde hâlâ yeşil otlar vardı, hatta buzu çözüldüğünde eti yenecek derecede taze idi
Ukrainian[uk]
Минули тисячі років, а у нього в роті й шлунку все ще була зелень і його м’ясо після розмороження виявилося їстівним.
Chinese[zh]
经过几千年后,嘴里胃里仍有植物,肉在解冻后还可食用