Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عوضاَ عن ذلك، وجد العلماء طريقة لتبطييء حركة الذرات مباشرة- بواسطة أشعة الليزر.
English[en]
So instead, scientists figured out a way to slow the atoms down directly – with a laser beam.
Spanish[es]
Los científicos aprendieron a reducir la velocidad de los átomos directamente... con un rayo láser.
Persian[fa]
پس در عوض، دانشمندان راهی برای کند کردن مستقیم اتمها پیدا کردند -- با یک پرتو لیزر.
French[fr]
Les scientifiques ont donc trouvé un moyen de ralentir directement les atomes - avec un rayon laser.
Hungarian[hu]
Ezért a tudósok kitaláltak egy módszert az atomok közvetlen lelassítására - lézersugárral.
Polish[pl]
Naukowcy wymyślili więc sposób, by spowalniać atomy bezpośrednio - za pomocą lasera.
Portuguese[pt]
Por isso, os cientistas arranjaram forma de abrandar diretamente os átomos, com um raio laser.
Romanian[ro]
Astfel, oamenii de știință au găsit o metodă de încetinire a atomilor - cu un fascicul de lumină.
Slovenian[sl]
Namesto tega so se znanstveniki spomnili načina, da atome upočasnijo neposredno - z laserskim žarkom.
Thai[th]
ดังนั้น นักวิทยาศาสตร์จึงได้หาทาง ในการชะลออะตอมโดยตรงแทน ด้วยลําแสงเลเซอร์
Turkish[tr]
Bu yüzden bilim insanları atomları doğrudan yavaşlatmak için bir yöntem geliştirdi: Lazer ışını. Genelde lazer ışının
Vietnamese[vi]
Nên thay vào đó, các nhà khoa học đã tìm ra cách trực tiếp làm chậm nguyên tử - bằng một chùm laser.
Chinese[zh]
所以相反,科学家们找到了一个 直接降低原子速度的方法—— 用激光束。