Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فصيلة الصنوبر ) ما الذي قاله الطحلب الأسباني لشجر السرو ؟
Czech[cs]
Co říká o cyprusovnících plešatí Španělé?
Danish[da]
Hvad sagde den spanske munk til Cypres træet?
German[de]
Ok, was sagte das Louisianamoos zu der Zypresse?
Greek[el]
Τι είπε ο ισπανικός τυφλοπόντικας στο λουσιτανικό κυπαρίσσι;
English[en]
Now here, what did the Spanish moss say to the cypress?
Spanish[es]
¿Qué le dijo el bejuco al árbol?
Finnish[fi]
Mitä sammal sanoi sypressille?
French[fr]
Au fait, que dit le lichen espagnol au Cyprès?
Hebrew[he]
מה הספרדי ההוא אמר על עצי-ברוש?
Hungarian[hu]
Mit mond a spanyol moha a ciprusnak?
Indonesian[id]
Sekarang, hei, apa yang dikatakan lumut Spanyol kepada cemara?
Italian[it]
Sapete cosa hanno detto gli spagnoli ai tronchi dei cipressi?
Dutch[nl]
Wat zeiden de Spanjaarden tegen cipressen?
Polish[pl]
Co mówią o cyprusach łysi Hiszpanie?
Portuguese[pt]
Sabem o que é que as barbas-de-velho disseram aos ciprestes?
Romanian[ro]
Ce spun spaniolii despre chiparoşi?
Slovak[sk]
Čo hovoria o cyprusovníkoch plešatí Španieli?
Slovenian[sl]
Kaj je Španec rekel glede cipres?
Swedish[sv]
Vad sa den spanska bollen till cypressen?
Turkish[tr]
Bir İspanyol yosunu serviye ne der?